一生

It was the second time in his life that she had caused a catastrophe .

在他的一生中，这是她第二次惹了大祸。

How do you comprehend our catchword "Direction lead the whole life"

您如何理解我们的口号"方向引领一生"？

IN his lifetime, Caxton printed about one hundred books in English, in cluding Chauder's The Canterbury Tales and Molory's Morte Darther.

他一生用英语出版印刷了一百多部书籍（其中有《坎特伯雷故事集》、《马洛利的默特达瑟》）。

Benvenuto Cellini was born in Florence at the peak of the Italian Renaissance.

切利尼是佛罗伦萨人，他出生的年代，正值文艺复兴艺术发展的顶峰，他性格暴躁、但才华出众，切利尼一生有过许多赞助人，在这些著名赞助人的支持下，切利尼制作出了许多优秀的作品，其中包括一些比较大的青铜雕塑，但更多的是小型金属制品，其中最著名的是为法国国王制作的《金盐盒》。

The family is the social life most cellule,also is the individual body and mind development initial environment,not only actually the family regarding the individual psychology influence is in the young people stage,is can continue the life.

克服成长中不利因素使个体成长的更为健康。摘要：家庭是社会生活的最小细胞，也是个体身心发展的最初环境，其实家庭对于个体心理的影响不仅是在青少年阶段，更是会持续一生。

Berkshire past rates of gain in both book value and business value were achieved under circumstances far different from those that now exist. Anyone ignoring these differences makes the same mistake that a baseball manager would were he to judge the future prospects of a 42-year-old center fielder on the basis of his lifetime batting average.

过去伯克希尔真实与帐面价值成长的背景，与现在有很大的不同，若搞不清楚其间的差异，就好象是一位棒球教练在判断高龄 42 岁的中外野手未来潜力时，以他一生的平均打击率作为判断依据。

For the following fortnight, the price of the "target pizza" was brought down by one centime of a euro (1.58 of a U.S. cent), to 7.99 euros (US$12.62), while the prices of the other dishes still ended in a zero.

接下来的两周，「目标披萨」的价格下降欧元一生丁到七点九九欧元，而其他餐点的价格都维持整数零结尾。

His life's work centred in the search for a cure for the terrible disease .

他一生的工作主要是寻找一种疗法以医治这种可怕的疾病。

Turns out you can run from just about everything in your life 'cept your own particular stink.

这一生你可以摆脱任何东西，除了你独特的体味。

I have concluded the evident existence of God, and that my existence depends entirely on God in all the moments of my life, that I do not think that the human spirit may know anything with greater evidence and certitude.

13法国哲学家笛卡儿说："我得出结论，在我一生中所有的时刻上帝存在的证据，我的存在完全依赖上帝，我不认为人类的精神可以知道任何更大的证据和确信"

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。