一生

The Complete Letters of Vincent van Gogh, Publisher: Bulfinch, 1991

这件事是凡高一生的转折，也预示着凡高一生的悲惨命运。

I was so happy that a divorce from a Roosevelt hadn't wrecked Betsey's life as it seemed to do to several other castoff wives.

我感到十分高兴，因为同罗斯福的儿子离婚并没有毁掉贝特西的一生，而其他几个被抛弃的妻子似乎因离婚而毁掉了自己的一生。

Left anything behind after his life (certainly not including tombstone, cinerary casket or his family member's tear), we can possibly say that his life has little value to this world!

而不是"。"，如果人的一生没有为世界留下任何痕迹（当然不包括墓碑、骨灰盒还有亲人的眼泪）那么他的一生可以说是没有任何的价值！

Bright as Liu Bei,"devotion to duty unto death and then have" a lifetime, while the parade is to live a life of their own convictions.

亮为刘备"鞠躬尽瘁，死而后己"了一生，而操是为自己的信念活了一生。

Human life is short, but if this despicable too short life, it too long

人的一生是短的，但如卑鄙的过这短的一生，就太长了

His life was an example of lives under despotic nihilism.

他的一生是典型在专制下虚无度过的一生。

"The greatest success is not in never falling, but in rising every time you fall." This quotation occurred to me when I saw on television Evander Holyfield regained the heavyweight boxing championship which he had last to Riddick Bowe nearly a year before. It was really a great surprise to most boxing fans. Over two thirds had bet that the challenger would fail. The result, however, turned out to be th

一个人注定一生都要寻找一些什么当做一生的目标，没有找到目标之前，他会象是暗夜里行走的人，惴惴然，茫然，凄然，面队岔路的时候惶恐地抉择，然后就要面临由犹疑而带来的诸多负结果--悔恨、更多的迷茫、失望、自我否定、绝望，从而影响以后一系列的生活和工作行动。

Included in the book are the following projects: Issey Miyake's Pleats Please shops in New York, Paris and Tokyo, container and packaging for Le Feu d'Issey, a Miyake perfume, graphics for a Pleats Please commercial film, Takeo Kikuchi boutique in Osaka, Tag Heuer shop in Tokyo, mobile telephone and audio player for LG Electronics.

书中包含下列作品：三宅一生在纽约、巴黎和东京的 Pleats Please 商场、一生之火女士香水的瓶子和包装设计、Pleats Please商业广告片、大阪的TK菊池武夫时装专营店、东京的豪雅商店、LG电子的移动电话与声频播放器等。

My promise will be poromised for all the life one of his lifetime!

我将会花一生的时间守柱我的诺言在他的其中一生中。

One tea ceremony, I love the parlance "a meeting in a lifetime"which seemly means that one should feel grateful for every time with friends to frink tea together because it might allow no what-ifs, and there would be no going back to the beginning.

我喜欢茶道里的"一生一会"之说，它意味着我们应该珍惜每一次与朋友品茶的机会，因为这样的机会可能一生只有一次，一旦错过，便不可复得。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失