一生

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

If indeed when the pilgrim arriv e s in the world below, he is delivered from the profcssors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

假若这游历者到达地下世界时，摆脱了尘世的审判官，却在这里碰见真淳正直的法官迈诺、拉达门塞斯、阿克斯、特立普托马斯，以及一生公正的诸神儿子，那么这历程就确实有意义了。

If indeed when the pilgrim arrivcs in the world below, he is delivered from the profcssors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

假若这游历者到达地下世界时，摆脱了尘世的审判官，却在这里碰见真淳正直的法官迈诺、拉达门塞斯、阿克斯、特立普托马斯，以及一生公正的诸神儿子，那么这历程就确实有意义了。

Aeschylus traveled to Sicily several times during his life, and on his last voyage he did not return.

在埃斯库罗斯一生中，他曾数次前往西西里岛，当最后一次踏上那的土地，他就再也没有回来。

So for most of his life, Aesop was not a free man.

因此伊索一生大部分时间都没有自由。

The importance of learning in that time when behavior's flexible and there's also a lot to learn in chimpanzee society, the long-term affectional supportive bonds, that developed throughout this long-term childhood with mother, with brothers and sisters, and which can last through a life time.

这段时间内的学习是很重要的，要想生存在黑猩猩的群体中，还有很多东西要去学。这种在与母亲及兄弟姐妹长期相处的过程中学会的关爱和支持能够贯穿它们的一生。

This paper is mainly about interior afforest adornment of spiritual aesthetical appreciation and symbolism.

现在社会中，人的一生绝大部分都在室内度过，所以人们渴望亲近自然地舒适环境。

Love, is run after , also made my lifetime aftertaste by me.

爱情，让我追求，也令我一生回味。

However, your whole lifes of aftertime all get very carefully!

不过，今后你的一生都得十分小心啊！

"I played one of the best matches of my life," Pole said afterward.

"我打的其中一个最佳的比赛是我一生中，"极点后说。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失