一瓶

The volunteers emphasize that these books are not loans; the children will take them home and write their name beneath the Tzu Chi bookplate, and as school year progresses they may trade and share them however they wish.

我们从下星期一开始就要展开回收的计画，主要是瓶瓶罐罐，有些四年级的学生已经开始了，现在是每个星期一。

The thesis starts on "corkage fee" disputes and controversy, then introduces the relevant aspects of the focus, and explains the origin and content of the freely contract principle and dialectic relations with law by analysing an act that Guizhou Province People's Congress Standing Committee passed in which the "corkage fee" could not be allowed.

本文以"开瓶费"纠纷及争议入手，介绍了相关方面的争议焦点，并通过剖析贵州省人大常委会立法叫停"开瓶费"，初步阐释了契约自由原则的源起和内涵以及其与法律干预的辩证关系，进而对法律干预契约自由的适当性进行了探究，以期找寻一条实现契约自由与适度干预相结合的现实路径

The thesis starts on "corkage fee" disputes and controversy, then introduces the relevant aspects of the focus, and explains the origin and content of the freely contract principle and dialectic relations with law by analysing an act that Guizhou Province People's Congress Standing Committee passed in which the "corkage fee" could not be allowed. What's more, it researches into the propriety of intervention with the freedom of contract by law, for finding a realistic way in which freedom of contract and appropriate intervention can combine.

本文以"开瓶费"纠纷及争议入手，介绍了相关方面的争议焦点，并通过剖析贵州省人大常委会立法叫停"开瓶费"，初步阐释了契约自由原则的源起和内涵以及其与法律干预的辩证关系，进而对法律干预契约自由的适当性进行了探究，以期找寻一条实现契约自由与适度干预相结合的现实路径。

To assure the production of fine wine and excellent wine , we have imported a variety of advantage equipments, including two sets of full automatic bottling production line, one is from KRONES Company of Germany ,which reaches 4000 bottles of bottling per hour and the other is from FIMER Company of Italy ,which reaches 8000 bottles of bottling per hour; the storage capacity ofstainless steel has been more than 10 thousands tons, American white oak barrels 1600, the imported Italy 60000大卡scraped-board instant freezer, kieselguhr filter,and sheet paperboard filter.

现在，公司拥有按国际标准种植的葡萄园5400亩，占地约17000亩，并引进德国KRONES公司和意大利FIMER公司每小时灌装能力达4000瓶和8000瓶的全自动装酒生产线各一条，不锈钢储容量一万余吨，美国白橡木贮酒桶1600个，进口意大利60000大卡刮板式速冻机，硅藻土过滤机，板框式纸板过滤机等一系列为保证出好酒、出精品酒的先进设备。

"If a man puts a gosling into a bottle," said Riko,"and feeds him until he is full-grown, how can the man get the goose out without killing it or breaking the bottle?"Nansen gave a great clap with his hands and shouted,"Riko!"

一次，他向一个奇异的禅师南泉请教，是一则关于瓶中之鹅的古老公案，他说："如果一个人，把一小鹅放在一个瓶子里，而且一直喂养着，直至羽翼丰满，如果不许瓶碎，亦不许杀鹅，那人如何才能让鹅出来？"

Although in 1886 Dr. Pemberton sold, on average, nine drinks of Coca-Cola per day, the worldwide average in the early 21st century is estimated at close to 800 million drinks per day.

虽然在 1886 Pemberton一天平均卖出九瓶的可口可乐，但是早在21世纪，估计全世界的可口可乐平均一天可以卖出接近八亿瓶。

Special bottle promotion for JWBL/Smirnoff Black – 3 jugs soft drink complimentary per bottle.

特别提供100元5杯的饮料券，单瓶黑方或斯米诺夫黑获赠3札软饮，（一次购买两瓶另外赠送针筒酒一打

Light gold, very bright. Freshly zested lime peel and orange blossom on the nose with a hint of vanilla aroma. Very dry to the taste but with a gorgeous slippery texture, purity of lemon and lime fruit with a honeyed richness emerging and spicy nuances as it lingers. Finish with earthy honey and a touch of tangelo to keep that focused seam of brightness throughout.

开瓶蜂蜜的清香直入鼻腔，随之酝酿出优雅而活泼的香草的香味，慢慢的含一口在嘴里，略带仟细的月桂树、金合欢花香隐隐浮现，暂待一会充满诱惑力的柑橘、葡萄柚、柠檬、水蜜桃的香味迫不及待的夺瓶而出，那丝滑的触感会让舌尖放松并持续的包围整个唇舌，留下长久而清晰的余韵。

Little sleeping bunks—a little table that folded up against the wall—a cooking-stove, lockers, bookshelves, a bird-cage with a bird in it; and pots, pans, jugs and kettles of every size and variety.

几张小 小的卧铺，一张小桌靠壁折起，炉具，小食品柜，书架，一只鸟笼，笼里关着一只鸟，还有各种型号和式样的高锅、平锅、瓶瓶罐罐、烧水的壶。

"If a man puts a gosling into a bottle," said Riko,"and feeds him until he is full-grown, how can the man get the goose out without killing it or breaking the bottle?"Nansen gave a great clap with his hands and shouted,"Riko!"

一次，他向一个奇异的禅师南泉请教，是一则关于瓶中之鹅的古老公案，他说：&如果一个人，把一小鹅放在一个瓶子里，而且一直喂养着，直至羽翼丰满，如果不许瓶碎，亦不许杀鹅，那人如何才能让鹅出来？&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。