一瓶

Let's see, it was a Chilian diamond engagement ring, a wedding ring, a potato masher, a bottle of soothing syrup and Dorothy Vernon-all for fifty cents.

让我想想，那里面有一枚智利钻石订婚戒指，一枚结婚戒指，一个土豆捣碎器，一瓶镇静糖浆和一张多乐西·弗农的照片--一共只卖五毛钱。

I also have this situation Jiabao began to think that it is lit and then the same as tears, and later the eyes were眼屎paste all day long, and the eye is red, so the children go to the hospital two months security, only to remind doctors to of view, said to be probing, so that the first drop of the week again pass eyedrops, eye drops and then write a call to buy our own, 3% ofloxacin eye drops, it is necessary to sort in Japan, I bought the a bottle of 31 money, drops three times a day, a drop of just one week, the眼屎with no tears, and dripping the ninth day to the hospital, doctors say that it no longer had.

我家宝也有这种情况，开始以为是上火，先是像流泪一样，后来眼睛整天都被眼屎糊着，眼周都是红的，到两个月去医院做儿保，医生提醒才去看，说是泪囊炎，让先滴一周眼药再去通，然后写了一个眼药水叫我们自己去买，3％氧氟沙星滴眼液，要日本产那种，我买的是31块钱一瓶，一天滴三次，滴了刚好一周时候，就没有眼屎跟眼泪了，滴到第九天去医院，医生说已经好了，不用再通了。

W: Ok, I repeat your order, one Budweiser, one Peking duck, one steamed broccoli and sauce aside, egg drop soup and appetizers to follow, all right?

译：好的，我重复一下您点的菜，一瓶百威啤酒、一份北京烤鸭、一分清蒸芥兰，调料分开、一份蛋花汤带开胃品，对吗？

A container,as for wine ,made from a goatskin.

一只烤鸭，一瓶葡萄酒，一杯咖啡，再加上一支雪茄。

Here, a family photograph, a box of paper-clips, an inkwell, a pen.

这儿一张全家像、一盒曲别针、一瓶墨水、一支钢笔。

When the big new whorehouse opened up on the Boulevard Edgar Quinet, I got a little rake off, for writing the pamphlets. That is to say, a bottle of champagne and a free fuck in one of the Egyptian rooms.

埃德加一基内林荫大道上那家新的大妓院开张时我捞了一点儿，那是给我写宣传小册子的酬劳，也就是一瓶香摈和在一间埃及式房间里免费嫖一次。

And a Bottle of Rum tells the raucously entertaining story of America as seen through the bottom of a drinking glass.

就象是从一瓶装满水的瓶子底部往上看一样，《一瓶朗姆酒的故事》从一个独特的视角告诉了我们美国历史上所发生的一些有趣故事，这本书对每一种鸡尾酒都用了专门的一章来叙述-从公海上酗酒的船员到酒吧里跳舞的现代青年，威尼克提斯向我们揭示了本土文化，这种文化是从曾迅速发展的糖类贸易而产生的工业废弃物中分离出来的，已经成功渗透到新世界的每一个角落。

Copper kettle, a squashy package of sausages, a poker, a teapot, severalchipped mugs, and a bottle of some amber liquid that he took a swig frombefore starting to make tea. Soon the hut was full of the sound andsmell of sizzling sausage.

巨人开始把外套里的东西一件件往外掏：一个铜茶壶，一包压扁了的火腿肠，一根拨火律，又一个茶壶，几只有裂口的大杯子和一瓶琥珀状的液体，在泡茶之前他喝了一大口瓶子里的液体。

"A roast duck, a bottle of wine, a cup of coffee and a cigar will make me happy on the journey to my winter quarters."""

一只烤鸭，一瓶葡萄酒，一杯咖啡，再加上一支雪茄。这顿饭会打发我高高兴兴地踏上冬季寓所的旅程的。

On getting the note from Boris, Rostov rode into Olmütz with a comrade, dined there, drank a bottle of wine, and rode on alone to the guards' camp to find the companion of his childhood.

罗斯托夫接到了鲍里斯的便函，随同一名伙伴骑马前赴奥尔米茨，在那里用了一顿午饭，喝了一瓶葡萄酒，之后独自一人驰到近卫军营寻找他的童年时代的伙伴。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐