一瓶

For example, a wine connoisseur may be able to tell exactly where and when a certain vintage wine was made just by the smell and taste.

比如，一个品酒师能够通过气味和味道准确的说出一瓶古老的葡萄酒的生产时间和产地。

Order a carafe of house wine instead of a bottle of fine wine (saves $20 in Rome). Choose a two-star hotel rather than a three-star one (saves $60 per night in Paris). Buy the transit pass rather than individual tickets (saves $5 per ride on London's Tube). Buy a scratch-off phone card at a European newsstand for calls home, and you'll pay pennies rather than dollars per minute.

来回去机场坐公交比打车省钱（节省40美元，在维也纳），点那种与饭菜搭售的酒比单点一瓶好酒便宜（节省20美元，在罗马），选择二星级酒店比选择三星级酒店好（每晚节省60美元，在巴黎），购买国境通行证比单个人的票要好（节省5美元，在伦敦地铁），从欧洲那种报亭买刮式电话卡给家里打电话，每分钟只要几便士，而不是几美元。

Order a carafe of house wine instead of a bottle of fine wine (saves $20 in Rome). Choose a two-star hotel rather than a three-star one (saves $60 per night in Paris). Buy the transit pass rather than individual tickets (saves $5 per ride on London's Tube). Buy a scratch-off phone card at a European newsstand for calls home, and you'll pay pennies rather than dollars per minute.

来回去机场坐公交比打车省钱（节省40美元，在维也纳），点那种与饭菜搭售的酒比单点一瓶好酒便宜（节省20美元，在罗马），选择二星级酒店比选择三星级酒店好（每晚节省60美元，在巴黎），购买国境通行证比单个人票好（节省5美元，在伦敦地铁），从欧洲那种报亭买刮式的电话卡给家里打电话，每分钟只要几便士，而不是几美元。

Then he lay quiet for a little, and then, pulling out a stick of tobacco, begged me to cut him a quid.

我偷偷溜回船舱，穿上鞋子，随手拿起一瓶酒作为借口，重新回到甲板上。

Ever have a thousand-dollar bottle of wine?

喝过千圆一瓶的葡萄酒么？

Option: bottle of water, soap, sunglasses, sunscreen, swimming suit, electric torch, knife, telescope, disposable bag, toilet paper, and some regular medicine etc.

选项：一瓶水，肥皂，太阳镜，防晒霜，泳衣，手电筒，小刀，望远镜，一次性袋，卫生纸，和一些正规药品等

And those who do choose to use them may be sitting with the weapon, which resembles, say, a compact mobile telephone, on the restaurant table next to the bottle of wine, or beside them at the swimming pool.

所有这些可能由那些发明者完全控制，还有那些选择利用此技术的人，完全是举手之劳，通俗的讲就象一个放在餐桌上或者在游泳池边的一瓶洋酒边的一部精致的手机。

Mrs. Wiese: A bottle of milk, a small bag of sugar.

威斯太太：一瓶牛奶，一小包糖。

Hit him with a can of shoe polish?

用一瓶鞋油打他？

If you root a plant or cutting or if it roots , roots form on the bottom of its stem and it starts to grow.

根汁汽水（用姜和其他植物的根制成，不含酒精，盛行于美国） 2。一瓶根汁饮料

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。