一瓶

Thousands of grapes are pressed to fill one jar with wine, and the grapeskin and pulp are tossed to the birds. So it is with these grapes of wisdom from the ages. Much has been filtered and tossed to the wind. Only the pure truth lies distilled in the words to come.

一瓶葡萄美酒需要千百颗果子酿制而成，果皮和渣子抛给小鸟，葡萄的智慧代代相传，有些被过过滤，有些被淘汰，随风飘逝，只有纯正的真理担永恒的，它们就精炼在我要阅读的文

Every bottle lives up to our family's seal of approval, hallmarked by time honoured wine-making methods.

每一瓶葡萄酒都得到我们家族的认可，采用传统优秀酿酒工艺，品质保证。

I just want you to make a Hemolytic agent!

&（&我只是想让你调制一瓶溶血剂！

A $5 bottle of Listerine in your medicine cabinet may do the job as effectively as a $75 bottle of DVD cleaning fluid.

药品抽屉里5美元一瓶的李施德林漱口水和75美元的DVD清洁液有同样的效果。

A bottle of pills, like the one with the Oxy...

一瓶药 就像装奥施康定的那种。。。

Replenish dehydrated skin, while soothe the skin. Added with collagen and hyaluronic acid moisturizing ingredients to maintain skin firmness, with collagen prolyl amino acids, it can prevent skin loosening and smooth fine lines, a bottle can be diluted or use directly .

添加紧致肌肤的胶原蛋白及保湿玻尿酸成分，具有维持肌肤弹性紧致的效果，同时添加促进胶原的脯胺基酸，能够防止肌肤松弛，抚平肌肤细纹，是一瓶可以稀释或是直接使用的青春精华液。

A Stubby is the name Australians give as a 375ml bottle of beer.

阿末节是澳大利亚人的名字给作为三七五毫升一瓶啤酒。

"Who's for some more wine?" asked Polly, uncorking another bottle.

波利打开另一瓶酒问道：谁还再来些酒？

By tradition, however, members have been subject to periodic checks to make sure they were appropriately underdressed.

据报道，即使是现在，军官如被发现裙子下面穿得一塌糊涂，仍要被罚一瓶葡萄酒。

A bottle of Veuve Clicquot Champagne, an ice bucket, two special champagne glasses will ensure a romantic evening.

一瓶尤乌。克里括、一个冰桶和两只特殊的香槟酒杯即可保证你能享有一个浪漫之夜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。