一瓶

Upon this, I told him the first Thing we had to do, was to stave the Boat, which lay upon the Beach, so that they might not carry her off; and taking every Thing out of her, leave her so far useless as not to be fit to swim; accordingly we went on board, took the Arms which were left on board, out of her, and whatever else we found there, which was a Bottle of Brandy, and another of Rum, a few Bisket Cakes, a Horn of Powder, and a great Lump of Sugar, in a Piece of Canvas; the Sugar was five or six Pounds; all which was very welcome to me, especially the Brandy, and Sugar, of which I had had none left for many Years.

于是，我告诉他，我们首先应该把搁浅在沙滩上的那只小船凿破，把船上所有的东西都拿下来，使它无法下水，他们就无法把它划走。于是我们一起上了小船，把留在上面的那支枪拿了下来，又把上面所能找到的东西通通拿下来。其中有一瓶白兰地，一瓶甘蔗酒，几块饼干，一角火药，以及一大包用帆布包着的糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常需要，尤其是糖和白兰地，我已吃光好多年了。

Two pairs of eyes followed its progress over the spice rack and breadboard until it was caught on a bottle of olive oil.

两双眼睛望着它越过调味料的架子和擀面板一直到它被一瓶橄榄油瓶栓住。

He takes a bottle of Calvados from the mantelpiece and nods to me to grab the other.

他从壁炉台上取了一瓶苹果烧酒，并且点头示意我抓起另一瓶。

Bloom's bodyguard distribute Maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive Henry Clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of Jeyes' Fluid, purchase stamps, 40 days' indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tramlines, coupons of the royal and privileged Hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the World's Twelve Worst Books: Froggy And Fritz, Care of the Baby, 50 Meals for 7/6, Was Jesus a Sun Myth?

布卢姆的卫兵们散发濯足节的贫民抚恤金、纪念章、面包和鱼、戒酒会员徽章、昂贵的亨利。克莱雪茄、煮汤用的免费牛骨、装在密封的信封里并捆着金线的橡胶预防用具、菠萝味硬糖果、黄油糖块、折叠成三角帽形的情书、成衣、一碗碗裹有奶油面糊的烤牛排、一瓶瓶杰那斯溶液、购货券、四十天大赦。）、伪币、奶场饲养的猪做成的香肠、剧场免票、电车季票、匈牙利皇家特许彩票、一便士食堂的餐券、十二卷世界最劣书的廉价版：《法国佬与德国佬》、《怎样育婴》、《七先令六便士的菜肴五十种》、《耶稣是太阳神话吗？

Love is an emotion that does not need to be bottle- or spoon-fed, and we may be sure that there is nothing to be gained by giving lip service to love.

爱是一种情感，不是依靠一瓶瓶一匙匙的餵食而来，或许我们可以确定的是，只是嘴巴说爱一点益处也没有。

Have breakfast supper dinner parents health be should bad next next time early about again usually before go to bed bookshop college professor company district factory farm hotel restaurant Toronto university live study primary primary school middle school machine fax machine picture stamp put ours their theirs them these those bottle a bottle of cheese chicken fried chicken cup a cup of glass a glass of pie pizza salad sandwich soup water mineral water sir drink would like some air conditioner door flower idea light party window carry close water could give turn turn off lovely afraid I'm afraid...

共进早餐。夜饭晚宴家长健康可应坏下一下次初约再次通常前安歇书店学院教授公司区工厂农场酒店餐厅多伦多大学活研究小学小学中学机传真机图片邮票把我们其他们他们这些那些瓶一瓶奶酪鸡炸鸡杯一杯玻璃一杯馅饼比萨饼沙拉夹心汤水矿泉水爵士饮料想一些空调器大门花卉理念轻党窗携带关闭水可给予反过来关掉可爱害怕恐怕……外真今晚游戏比赛

At the news-stand she bought a copy of TOWN TATTLE.

她在报摊上买了一份《纽约闲话》和一本电影杂志，又在车站药店①里买了一瓶冷霜和一小瓶香水。

Then there's the "right occasion" syndrome: couples who keep a bottle from their wedding party to celebrate the birth of their first grandchild; by the time they open the bottle it will taste like skunky beer.

不过，香槟也有所谓的&适当时刻&综合症：如果一对新人在婚礼时留下一瓶香槟为未来他们的第一个孙辈出生庆贺，开瓶时可能这瓶香槟闻起来会像有&臭鼬味的&啤酒了。

Cognac, the miraculous magic made by enologists, from grapes into clear amber wines. Stronger and mellower than some general grape wines; richer and fruitier than whisky; more elegant and soulful than vodka.

干邑，从一串串葡萄被酿酒师赋予神奇的魔力，而变成一瓶瓶清澈优雅的琥珀色酒液，比葡萄酒多了一些浓烈和醇厚，比威士忌多了一点圆润和果香，而比伏特加则多了一分优雅和深情。

I ' ll have three toners, two moisturizers and a cold cream.

我买三瓶化妆水、两瓶保湿霜和一瓶冷霜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。