一瓶

If you look at a bottle of shampoo and have no idea what it is, that is perhaps a symptom of Alzheimer's.

如果你看看了一瓶洗发水，而且不知道它是什么，这也许是一种症状的阿尔茨海默氏症。

This approach involves placing about fifteen drops of tea tree oil in a bottle of shampoo.

这一做法涉及配售约15滴茶树油在了一瓶洗发水。

9999Sam takes a can of cola and a plastic bottle of cola from the refrigerator

阿森从电冰箱取出一罐罐装可乐和一瓶胶樽装可乐，两者都已贮存

She gave her maid a leather flask of wine and a cruse of oil. She filled a bag with roasted grain, fig cakes, bread and cheese; all these provisions she wrapped up and gave to the maid to carry.

然后拿了一皮囊酒，一瓶油，交给自己的使女；又在一布袋内装满了烘焙的大麦，无花果糕，净面包；将一切物品包在一起，放在使女肩上背着。

I don't profess to understand it, but apparently, done properly, if one hits the bottle right under the lip of the cork at the bottle's weakest point, on a well-chilled bottle, the cork and glass fly away, spilling little and leaving a rather smooth break.

虽然我不能说在理论上理解这一技法，但毫无疑问能够正确的运用它。一瓶彻底冰镇过的香槟，只要找到瓶子最脆弱的地方，沿软塞底端一刀切下，软木塞和玻璃会连同一点点液体飞射而出，留下一个相当光滑的切口。

I thought I was so clever the day I decided to add a can of salsa to a jar of Prego to make a kind of Mexican-Italian Bolognese sauce.

那天我觉得自己很有创意，把一瓶Salsa酱（基本成分是切碎的蕃茄、洋葱、辣椒、蒜加上盐、醋调味料；讲究点的会以柠檬代替醋－墨西哥食品）和一罐Prego意大利面酱混合在一起，做出了一种墨西哥意大利混合风味的肉酱！

A roasted mallard duck, thought Soapy, would be about the thing – with a bottle of Chablis and then Camembert , a demi-tasse and a cigar.

索丕心想，一只烤野鸭，加上一瓶法国夏勃立的白葡萄酒，然后是法国坎曼贝的干酪，一小杯咖啡和一只雪茄，事情也就差不多了。

Once, when he was doing experiment, the train shook and then a bottle of oil of vitriol poured on the ground. The whole carriages were on fire. The chief conductor threw all his experimental supplies and made her ears deaf.

一次他正在做实验，火车一摇晃，一瓶浓硫酸掉到了地上，整个车厢都起火了，列车长把它的实验用品全都扔了，还打聋了他的耳朵。

A simple friend brings a bottle of wine to your party. A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.

一位普通朋友会为你举行的晚会带来一瓶酒，一位真正的朋友会提前来帮助你做饭并呆到很晚来帮你打扫卫生。

A birthday cake and card signed by the First Sea Lord was delivered by fast raiding craft of the Royal Marines, and he was given a decanter of Pussers Rum, his "favorite tipple," on behalf of the Fleet Air Arm.

一块生日蛋糕和一张由首席海军军务大臣签名的贺卡，代表海军航空兵部队，通过皇家陆战队的一艘快艇专门送来，并被赠送一瓶他&最喜欢的酒&Pussers Rum。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。