一点点

I began now to think my cave or vault finished, whenon a sudden (it seems I had made it too large) a great quantity ofearth fell down from the top on one side; so much that, in short,it frighted me, and not without reason, too, for if I had beenunder it, I had never wanted a gravedigger.

虽然小时候父亲一直谆谆教诲我，但八年来，我一直过着水手的生活，染上了水手的种种恶习；我交往的人也都和我一样，邪恶缺德，不信上帝。所以，我从父亲那儿受到的一点点良好的教育，也早就消磨殆尽了。这么多年来，我不记得自己曾经敬仰过上帝，也没有反省过自己的行为。

Taller, ganglier Harry has got a bit of fierce teen attitude - a little bit anyway - and breaks the no-magic-outside-Hogwarts rule, hexing his unspeakable Aunt Marge by making her blow up like Mrs Creosote and letting her float away.

哈利长高了，他的态度也更像一个傲桀不训的年轻人了——只是有一点点像而已。他愤怒之下打破了麻瓜世界不能用咒语的禁忌，把坏到极点的玛姬姑妈吹成了气球让她飘走了。

Ghosted shade.rendered display mode.

试一下移动命令，它和简单的拖拉有一点点不同。

You have blown it, Jose; not in terms of column inches or television exposure or advertising spin-offs or security at the heart of your oil-rouble empire, but in the regard of all those who long for new messiahs of the game, men like Busby and Stein who gloried in their teams and their achievements and didn't scramble in such unseemly fashion to be at the heart of the reflected glory.

你已经坏了一点点规矩，Jose；不是说你那些专栏访问和电视做秀，也不是说那些关于你们心目中的&石油－卢布&王国的投资和吹捧，而是关乎那些渴望在这个游戏里有真正新的救世主的人们，就像他们渴望 Busby 和 Stein，这两个因为他们的球队和战绩而荣耀的伟人。

"I never felt that there was anything really between Red and I," Jackson says. There was always that little,'You're on the other side of the fence' kind of jab that Red always gave me from the time I've been a player to even when I went to a Celtics game when I was coaching in the CBA for the Albany Patroons and I had a beard and he groused about,'Who let you in here with that beard?

禅师解释说：我从来不认为我和他之间真的有什么，是有那么一点点，微乎其微的，打从我还是球员时甚至到我执教 CBA 的 Albany Patroons 去观看凯尔特人的比赛时，他就总是放话讽刺'你不是跟我同个道上的'，而我留了胡须，他又发牢骚了，'谁让你留着那玩意来这里的'。

Or if you want something a little heartier, lentils, mixed with a light vinaigrette, a little onion or garlic, some fresh herbs, and a sprinkling of feta cheese, will fill you up and give you enough energy to play more than horseshoes and lawn darts later.

或者试试在沙拉里加一点小扁豆，一点点醋，一点洋葱或大蒜，一些新鲜香料，撒一点羊乳酪，不仅健康，而且能为你提供超乎想象的能量。

We didn't want them, but he hustled us into buying them.

他没有一点点顾忌，为了得到自己想要的东西，他什么事都做得出来。

Very good price, and definitely does a good job of hydrating.

价格很好，绝对滋润，而且用一点点就足够了。

But I was told that I was idolized in the world of computer games.

我希望我的电影能帮助你们把你们的想象变得更残忍那么一点点。

He said it led to "very dangerous" conditions that imperiled使陷入危机 the global economy.

他说一点点疏忽都会导致一个&非常危险&的状况，使得全球经济陷入危机。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了