一点点

As long as it stays in the realm of imagination, the crueller the better - that's healthy.

我希望我的电影能帮助你们把你们的想象变得更残忍那么一点点。

I hope my films can help in any small way to help your imagination become at least a little bit crueller.

我希望我的电影能帮助你们把你们的想象变得更残忍那么一点点。

Knowledge is to be cumulated...

渊博的知识是一点点积累起来的。

Rich knowledge is cumulated little by little.

渊博的知识是一点点积累起来的。

Profound knowledge is cumulated bit by bit.

渊博的知识是一点点积累起来的。

The profound knowlege is cumulated little by little.

渊博的知识是一点点积累起来的。

All you need is a little directed daydreaming...

你所需要的只是要有一点点的空想家精神。

In the midst of the debauches which her mother organized for her, it suddenly seemed to this sinful creature that God had granted her one happiness.

这种晚年没有一点点尊严，引不起别人的丝毫同情，这种抱恨终生的心情是我们所能听到的最悲惨的事情，因为她们并不是追悔过去的失足，而是悔恨错打了算盘，滥用了金钱。

On the other hand, nothing disarms the tension of a job interview like a little laughter, so you can probably score at least a courtesy chuckle mentioning that it's perfect weather for a job interview!

可另一方面，没有什么会比一点点笑声更能缓解面试时的紧张，所以，说&真是面试的好天气&这样的话，你能至少赢得一点礼貌的笑声。

On the other hand, nothing disarms the tension of a job interview like a little laughter, so you can probably score at least a courtesy chuckle mentioning that it's "perfect weather for a job interview!"

可另一方面，没有什么会比一点点笑声更能缓解面试时的紧张，所以，说&真是面试的好天气&这样的话，你能至少赢得一点礼貌的笑声。58x大学生英语网

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。