一点点

There is now no room for further memorialization beyond a few commitments which have already been established.

但除了一点点的注释外，已经不能再为纪念场所提供空间了。

I'm proud to say his name, the Mephisto of Los Angeles.

事到如今我只希望你会有一点点觉得我和你骗的那些其他人不一样。

But North Korea will hardly infer from the passage of a murkily worded, patchily enforced resolution that it has exhausted its ability to wring concessions from its neighbours and exploit their differences.

但是朝鲜将难以从这个用语诲涩不明，不规则化执行的决议中理解到这个讯息。该国已经耗尽了可从邻居们挤出最后一点点容让与特权的能力。也无法再利用邻居以自肥。

I'm not panicked. I'm a little panicked, but... God!

我没慌，我有一点点慌，但…天啊！

Yang generally just pecked at this delicious food to keep me company, for he had very simple tastes.

杨秀峰一般只是为了陪我才吃一点点这样的佳肴，因为他的口味极简单。

Here is part 2 of this piece which will SURELY give me some sort of literary (or at the very least photographical) award

这个下篇里的作品一定能让我获得一些文学奖之类的或者一点点摄影方面的

Between meals, if his mother did not stand guard , he was constantly pilfering at the wretched store of food on the shelf.

两餐之间，如果他母亲防卫不严，他还常常偷吃食物柜上一点点可怜的贮藏。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and Bulgaria officer on a bridge off which they both fall into the river-and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weigllts of the officers: Pluff!

阅读完标注后，我们还是有一点点心烦，标注上描述说土耳其军官和保加利亚的军官在打了起来，并双双落入河中的事，然后你会发现这几行诗只有他们掉入水中的声音和他们的体重：普通，普通，185千克。

This contrasts with earlier results by Pyke et al.(2002) which suggest that there was little significant difference between SOEs and PCEs.

这一个差别与早的结果由 Pyke 等人(2002)哪一个建议有一点点重要的不同在因此之间和个人计算机。

When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed.

可是，伤兵们从多尔顿带来了众说纷纭的消息，说老约将军的部队撤退到雷萨卡，这使亚特兰大人大为吃惊，并引起了一点点慌乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。