一点点

You only see a tenth of what is true.

你只看到了事实的一点点

Anything less, you'll go running home to mama at the first teratogenesis.

哪怕缺少一点点，你都得在第一畸变前跑回家找妈妈。

Perfect women=Tenderness+a little Termagant.

好女人=温柔加上一点点的恰

Just a thimbleful of sherry , please.

劳驾， 来一点点雪利酒。

I think the conclusion is a little of both.

我认为这个结论是一点点都。

But I think just a little bit of experience helped me a lot.

我想我只是多了一点点经验。

They met with many difficulties—for instance, later in the year, when they harvested the corn, they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath, since the farm possessed no threshing machine—but the pigs with their cleverness and Boxer with his tremendous muscles always pulled them through.

他们也遇到了无数的困难——比如，在年底，当他们收割谷物的时候，他们必须要用很原始的方法来一点点地吹掉谷壳，因为农庄里并没有可供使用的脱粒机——但幸好，三只猪的智慧和拳师惊人的蛮力足以克服一切的困难。

But the little warmth that he gave me has been keeping my heart throbbing with gratitude.

但是 他给我的那一点点温暖至今还使我的心颤动(2)。

Okay, this might tickle a little bit...

好，这可能胳肢小一点点。。。

It all made sense, except for one tiny problem: this same model also suggested that a little world like Earth shouldn't exist at all; it (or more precisely, the moon-size proto-planets that eventually assembled into Earth) should have spiraled into the sun more than 4 billion years ago.

这种说法基本上讲得通，除了有一点点小问题：这样的模型也说明像地球这么大的小行星根本就无法存在，它（或者更精确点说，加上月球那部分合并成的地球）应该在40多亿年前就呈螺线坠入太阳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。