一点点

As I afterwards learned, the poor scrivener, when told that he must be conducted to the Tombs, offered not the slightest obstacle

我后来听说，那可怜的缮写员在得知自己要被带到监狱去的时候，没有表示任何一点点反抗。

If you scroll down a little bit you will find our recommendations of what you're looking for.

如果您向下滚动，一点点你会发现我们建议您要找的内容。

This is the times of a new media like a rising wind and scudding clouds that is a delegate with Internet, internet is changing our life in little.

这是一个以互联网为代表的新媒体风起云涌的时代，互联网正在一点点改变我们的生活。

I like my blood a little to seethe to burn of warm.

我喜欢我血液一点点沸腾燃烧的热烈。

This is a result of changes from globalization. I recently read some figures about China from Der Spiegel :"China, with self confidence and lack of criticism must enter into globalization, and the world is being China-fied bit by bit."

我前不久看到德国《时代周报》谈到研究一些中国的数据，他们得出一个结论："中国在自信和毫无批判之间不得不进入全球化，世界在一点点的被中国化"。

With only a fraction of the effort now being wasted, it could be free of this self-imposed trap.

只需它现在所浪费的一点点的努力，它就能从这个自制的陷阱中解脱出来了。

So there, now you have it, and if you're considering LASIK surgery you too might undergo this 'transparent' change that truly will change your life, and perhaps even lift a little bit of unbeknownst to you self-induced burden off your shoulders.

因此，现在你有它，如果你正在考虑雷射手术，你也可能会接受这种'透明'的变化，真正改变你的生活，甚至电梯一点点者在你的自我诱导负担过你的肩膀上。

So in fact, if they senesce just a tiny tiny bit over time -- that is, if their half-life gets shorter, very very slowly -- we wouldn't actually be able to tell that this was happening in the time that we took our measurements, because the acceleration in the rate of atoms decaying (relative, of course, to the number that had not decayed already, which is always decreasing) would be too tiny to be statistically detectable.

所以在事实上，如果它们随时间衰老得只那么一点点，—就是说，如果它们的半衰期缩短得非常慢—那么我们实际上不可能知道，在我们测量期间发生过衰减，因为原子衰减的速率加速得太小，统计学上检测不出（当然，是相对于不曾衰减的数目而言，不曾衰减的原子数目总是在减少）。

As long as you do your job well, why react so sensitively to friendly jibs??

只要你把工作做好，明眼之人是看得到的，为什么一点点小玩笑都受不了呢？

If your exercise routine is feeling, well, routine, then it is time to shake it up a bit.

如果你的训练惯例是有感觉的，很好，然后是把它一点点弄均匀的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。