一点点

For a little bit to give your body time to recoup .

一点点让你的身体再长回来。。

He is a very fastidious boss and even the slightest negligence on the part of any of his staff is like a red rag to bull .

他是个十分苛求的老板，下属哪怕是一点点的失误都会使他大发雷霆。

That is why some people have noticed skin tends to get a little bit redder in the shadow areas.

这就是为什么有些人的皮肤容易察觉得到一点点红的影子。

He's missing spots just a little, but his stuff is remarkably good.

他的缺点只有一点点，但是他的表现非常地好。

Just because it's remotely related to the field they're interested in?

难道只因为这份工作和我的兴趣有一点点关系吗？

So, listen carefully, if you even remotely value your friend's life.

仔细听好了，如果你有一点点在乎你朋友的性命

There was no remoteness in time, little in space.

在时间并不遥远，在空间上只是有一点点距离而已。

I had to repaint over the lines, but they still show through a little bit.

我不得不repaint超过线，但他们仍然显示，通过一点点。

Can you tell us a little bit about the REQUIEM in the title?

你能不能告诉我们一点点关于安魂曲，在标题？

If Mr Mbeki had an iota of honour or courage or sense, he could have squeezed Mr Mugabe out of power several years ago—just as South Africa's leaders pulled the plug on the nastily bigoted Rhodesian regime of Ian Smith three decades ago, albeit after succouring it for far too long.

如果Mbeki先生还有一点点良知，勇气抑或常识尚存的话，他在几年前就应该把Mr.Mugabe从权利的舞台上给赶下台－就象南非领袖在30年前把恶心的偏执狂Ian Smith幕僚从Rhodesian政府剔除那般，纵使已经无偿的接济它们很久很久了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。