一点点

A gonopodium is a modified, tubular anal fin used to fertilize the females.

孔雀鱼是卵胎生的，不是卵生的，而且母鱼体长大约是公鱼的2倍大，母鱼的体色通常是较淡且带有些灰色色彩或许母鱼尾部也会有一点点的色彩，至於公鱼则是全身都有鲜艳色彩，公鱼的尾巴比母鱼尾巴长，并且除ㄌ一般的尾鳍外，还有一段交尾器，交尾器用来使母鱼受孕的

Giovanni, who had but a scanty supply of gold ducats in his pocket, took lodgings in a high and gloomy chamber of an old edifice, which looked not unworthy to have been the palace of a Paduan noble, and which , in fact , exhibited over its entrance the armorial bearings of a family long since extinct.

杰奥凡尼，只有一点点钱在他的口袋里，信在一幢旧楼的一间阴暗的阁楼里，看上去与派蒂尊贵的宫殿极不相称，而且，事实上，在它的入口入展示了一个消亡的古老家族的徽标。

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

I staid by it to load my Gun, and then coming away I could easily see the Thieves sitting upon all the Trees about me, as if they only waited till I was gone away, and the Event proved it to be so; for as I walk'd off as if I was gone, I was no sooner out of their sight, but they dropt down one by one into the Corn again.

我做木板的方法是这样的：因为我需要一块较宽的木板，就选定一棵大树把它砍倒。砍树花了三天的时间，再花了两天把树枝削掉，这样树干就成了一根大木头，或者说是成了木材。然后用大量的时间慢慢劈削，把树干两边一点点地削平。

The ducal palace rotting away, stone by stone, limb by limb.

一座公爵的宫殿正在一块块、一点点地朽掉。

So, I feel the sort of education biaseds, you should tell the child to have one pile the good person of one pile, but have so little hellion.

所以，我觉得那种教育是偏颇的，你要告诉孩子有一大堆一大堆的好人，但有这么一点点坏人。

The face of the pressure of college entrance examination, is that you let me a little bit to progress, a step by step, leap, grow up day by day.

面对着高考的压力，是你让我一点点地进步，一步步地飞跃，一天天地成长。

One page, on which the names of John, Eahlstan the Fisher King, and the dragon Shurakai were prominent, caught his mayfly attention, but after he had read it through four times, struggling, he realized that it made no more sense to him than would the year-lines on a piece of timber.

有一页上面，John、渔民国王Eahlstan、龙Shurakai的名字，到处都是，他那如同蜉蝣这种昆虫的、漂浮不定的一点点可怜的注意力，被吸引了过去，可是，他在尽力读了四遍以后，他发现，对他来说，这些字眼儿他一点也看不懂，还不如一段木材上面的年轮那样容易看懂。

Back then you could make 13,000 Macau Pataca at the casinos, but us teachers, we didn't have such a high salary, not as high as now.

他们当时的心态就是觉得赚的钱很多，当时在赌场工作都有一万三澳币，但是我们做老师的，薪水也还没有那麼高，我们有部份人也赚不到一万三澳币，所以他们会说，书读那麼多，就赚那麼一点点的薪水，我们现在出去工作，都赚这麼多了。

That is a stump, a mast anchored in a shoal A door bescreening a deep alley A face of mountain, a stone wall on the mountain's waist, a time-worn relief reflecting on that wall I look up, unintentionally, and I see it receding into the darkness Oh, perhaps it's me Who is receding, half step by half step Or it's Time that keeps awake and nibbling at everything

那是一只木桩，一根锚在浅滩的桅杆一道藏着深巷的门一面山、山腰的石壁、石壁上磨得光滑的浮雕无意间抬头，见它在黑暗中缓缓后退哦，也许是我是我一点点地远离或者是时间，醒着的时间悄悄销蚀一切

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了