一点点

Yet this does not make CAKE "quirky" or "eclectic"--the band is dead-serious and is likely to inflict grave personal injury upon those who must lazily define anything not huge and lumberingly monolithic as such.

要说这张新作与Cake以前作品有什么不同的话，大概就是在紧迫节奏和摇摆的小号独奏之间，略为多了那么一点点电子化节拍。

A little tip is to choose the value right before Magenta coming out.

在紫红色将褪去之前还余一点点值做为选择的值。

I have never thought of parting with you. I just wanted to make you change a bit for me.

我没有想过真的和你分开，我只想让你能为我改变一点点，可是半个月不到你就相亲了，还告诉我你要嫁给他，你让我怎么办？

But what I want is a little bit of mandingo love.

但是我想要的只是一点点曼丁哥人的爱而已。

Hillary Clinton: I'm in the front, but what I want…is a little bit of mandingo love.

希拉里：我在前面，但我想……是一点点的正常的爱。

The new system is only marginally more efficient than the old one.

这套新系统只比老的那套提高一点点效率。

Will you promise me, father,' I said,'that you won't do anything to distress Marguerite?

"您能答应我，父亲，"我对他说，"不做一点点会叫玛格丽特痛苦的事？"

He was holding his heart in the hands of small Stepford ah, I do not know how to think, even as the marriage of a little problem, we can make things so crazy?

他那个被他捧在手心里的小娇妻啊，真不知道是怎么想的，居然因为婚姻里的一点点问题，就可以做出这么疯狂的事情来？

A touch of masochism, along with a high degree of natural intelligence.

一点点受虐狂以及很高的天生的才能。

Starting in Zermatt, we could just see a little bit of Matterhorn when the clouds cleared up.

从采尔马特出发，我们只能趁云朵移去的时候看到一点点的马特宏峰。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。