一点点

But as much as I tried, as much as I hoped...never so much as an honorable mention at the school dog show.

但无论我怎么试，怎么盼望着，我的狗狗都不能在学校的狗狗表演大会上得到一点点关注。

Of course, I had good taste enough not to proceed to enlarge on my virtues after honourably enumerating my defects, not to say "to make up for that I have this and that and the other."

当然，我有足够的能力，在光明正大地说完我的缺点以后，不去谈我的优点，我会说："但是，尽管如此，我还是有那么一点点长处。"

I am sorry I fell in love with you, hopeless.

我会让你知道，喜欢你不是只有一点点。

He is so gorgeous and hypnotic but I'm so shy when I'm with him.

哦，是的，有过，我曾经和RICKY MARTIN一起演出过，他真的是太棒了，太令人神魂颠倒了了，但是我和他在一起的时候却有一点点那么害羞。

Gordon: That is just the tip of the iceberg.

戈登：你说的还只是一点点。

I suspect that I was a bit more naive and idealistic than most.

我猜想，我可能比多数人天真和理想主义那么一点点。

While Mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears.

当母亲感到过分劳累紧张时，哪怕是听到一点点令人生气的话或不妥之词，都会使她伤心得落下泪来。

As I inhale the impalpable breezes that set in upon me

我也至多只意味着一点点漂来的东西

Value is the most invincible and impalpable of ghosts, and comes and goes unthought of while the visible and dense matter remains as it was.

价值是一个最看不到、制服不了的幽灵。它正如一个真正的幽灵那样，来无影去无踪，不留下一点点踪迹。

Because being wealthy means very little if you owned things of little value, both the tangible and the impalpable. But as usual, this is just my two cents.

如果我认识的有钱人多过普通人，我也许会说，看看周围的世界吧，因为作为一个有钱人，如果你拥有的东西没什么价值的话，那么也就意味着你这个人没什么价值，当然，和往常一样，这只是我的一点点愚见。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。