一点点

Wherever there are lights there is a little heat. One gets warm from watching the fat, secure bastards down their grogs, their steaming black Coffee s. Where the lights are there are people on the sidewalks, jostling one another, giving off a little animal heat through their dirty underwear and their foul, cursing breaths.

凡有光线的地方总有一点点热气，看着大腹便便、无衣食之忧的王八蛋们喝下一杯杯烈酒和热气腾腾的黑咖啡，一个叫花子也会暖和起来，凡是有光线的地方人行道上总会有人，他们互相推挤，透过脏内衣，通过恶臭的、诅咒谩骂时哈出的气释放出一点儿热量，像牲口一样。

Said from the Collection of the best education from the beginning, so that the level of mine and skin are Lianji As you increase in level of strange places and a little bit of increase, unlike the latter part of scholarship, as are basically high - levels of high-grade ore and the skin, caused by mining can not.

从采集方法上说，最好从一开始就学，这样矿和皮的级别都是随着你练级地点怪的级别的提高而一点点提高，不会像后期才学那样，基本都是高级别的矿和高等级的皮，造成采不了。

I think you will,' said Mrs. Mann, who had noticed the tone of the refusal, and the gesture that had accompanied it.'Just a leetle drop, with a little cold water, and a lump of sugar.

&我寻思你还是喝一口，&麦恩太太留心到了对方回绝时的口气以及随之而来的动作，便说道，&只喝一小口，掺一点点冷水，放块糖。&

Again the lever was moved at the engine, and the steel beam soared into the air up to the sixteenth story, where it was made fast by little bolts.

机器后面的手柄又是一拉，这些钢筋就被升到半空，来建造这座十六层的大楼，眼看着这座大楼一点点的从无到有。

If you sit in front of a computer, you should keep your eyes and the mid-line of the screen horizontal.

有部分专家，相信每天吃5到6顿，一顿吃一点点，那么你的血糖将保持稳定。

This title features an irresistible new duo: Rita, a determined, rather cross and bossy little girl, and Whatsit, the cheeky, playful, philosophical dog with no name.

丽塔是一个爱穿花裙子的小女孩，她喜欢发发小脾气，又有点蛮横和固执；小玩意儿是一只没有名字的小狗，他喜欢下棋、思考，又散发着一点点哲学风格。

This title presents an irresistible duo: Rita, a determined, rather cross and bossy little girl, and Whatsit, the cheeky, playful, philosophical dog with no name.

丽塔是一个爱穿花裙子的小女孩，她喜欢发发小脾气，又有点蛮横和固执；小玩意儿是一只没有名字的小狗，他喜欢下棋、思考，又散发着一点点哲学风格。

An irresistible duo: Rita, a determined, rather cross and bossy little girl, and Whatsit, the cheeky, playful, philosophical dog with no name.

丽塔是一个爱穿花裙子的小女孩，她喜欢发发小脾气，又有点蛮横和固执；小玩意儿是一只没有名字的小狗，他喜欢下棋、思考，又散发着一点点哲学风格。

The sock bonfire, he said, is a way of remembering Annapolis' bygone days of working-class watermen who brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.

他说，袜子篝火是纪念安纳波利斯船工们旧日生活的一种方式。过去，船工们夏天出海打回螃蟹，冬天就在木船上把船体上的漆一点点的刮下来。

The Russian soldiers were so exhausted by this unbroken march at the rate of forty versts a day that they were unable to quicken their pace.

俄国军队一昼夜强行军四十俄里，被这种连续不停的行动累得人困马乏，要想再快一点点都不可能办到。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。