一点点

A shaving brush can be bought for a little bit more than a single can of shaving foam but can last a lifetime.

一个洗面刷的价钱比一罐泡泡喷雾贵上那么一点点，但是能伴随你终生。。。

If I can see a play developing, that means Fish can see it happening too and I can skip the pass ahead to Fish and normally we're on the same page and he can hit whatever big man is running down the lane or vice versa so it makes it a lot easier.

如果我能看到一点点可行的希望，那FISH 也能看到。我要比FISH先跳过这一关，这样我们就能在同一个层次。他就能够击垮任何沿这条路奔跑的人，反之亦然，这样就容易多了。

In a relative backwater like Xi'an, I can understand not being able to track down a native speaker to double-check grammar, but I do find it puzzling that someone could invest hundreds of dollars in a sign and never bother to do a little basic spell-checking.

在相对比较闭塞的城市比如西安，我可以理解他们找不到人来为他们再检查一次语法，但是我真的比较困惑为什么这些人会花费几百块钱制作标识但是从来不在意去做一点点简单的拼写检查。

What is it in there that kind of gives it a little spice?

什么是有它的一种给它一点点香料？

"The reality is the entertainment industry has always been a little loose in its approach to best practice," said Jonathan Drimmer, a former DoJ lawyer who is now a partner in the anti-corruption group at the Steptoe - Johnson law firm.

乔纳森。迪瑞默曾是美国司法部的一名律师，现在是斯德博特-强生律师事务所(Steptoe - Johnson)反腐败组的合伙人。他表示："现实情况是，娱乐业在向最佳实践靠拢时总是有一点点松散。"

It was, to be fair, a modestly gilded tea caddy—just thin lines of gilt along the edges.

公平地讲，香港是一只稍镀了一点点金的茶壶-就是那茶壶边缘上几条金线而已。

The belief that machines cause unemployment, when held with any logical consistency, leads to preposterous conclusions. Not only must we be causing unemployment with every technological improvement we make today, but primitive man must have started causing it with the first efforts he made to save himself from needless toil and sweat.

所有那些机器导致人们失业的想法，若讲一点点逻辑上的一致性，必然都会得出荒谬的结论：不但我们今天的每一项技术进步都会带来失业，就连原始人尝试摆脱苦力劳动的时候，就已经开始造成自己的失业了。

You feel like e-mailing Tenner -- or, rather, handwriting him a letter -- to ask if there isn't some hope for humanity after all.

你会因而有种意愿，想要给滕纳发电子邮件。或者，还是动手给他写一封信为妙，询问他到底人类还有没有剩下一点点希望？

I knew I wasn't getting enough TIB, but I was stunned to see how little of my time in bed I was actually asleep.

我心里清楚自己躺在床上的时间不够多，不过当我知道自己每天真正花在睡眠上的时间只有那么一点点，还是大吃了一惊。

You can lose a job by wearing an undershirt or simply a little toomuch clothing.

衣服多穿了一点点或穿了件汗衫可能让你失去一份工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。