一点儿不

Louis You mean you don't know anything about being a governess?

露：你是说，你一点儿也不知道怎么当家庭教师吗？

Louisa: You mean you don't know anything about being a governess?

露：你是说，你一点儿也不知道怎么当家庭教师吗？

I don't even want to go near that grouchy old sourpuss.

我一点儿也不想接近那个满腹牢骚，永远黑着面孔的人。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

And yes, there were swimmers in the frozen Highgate ponds (not even a shudder let alone a strangled scream as they lowered themselves into the icy waters).

是的，在冰冻的高门池塘那儿有游泳爱好者，他们不顾那使人窒息的溪水，下到冰冷的水中，甚至不带一点儿颤抖。

"I don't like leaving you at all, but I will do as you wish," exclaimed David, after a moment's further thought, taking off his jacket. As he did so he turned his head round seaward. Hillo!

"我一点儿也不喜欢就这么离开你，但我会按你说的做"大卫思索了一阵后答道，他开始脱掉外套，在这期间他把脑袋转向大海，快看！

There are things hin that book that I didn't know the first word about.

那本书里有好些个事情我简直一点儿也看不懂。

What you have done is hy no means satisfactory to the boss.

老板对你所做的一点儿也不满意。

He is in no way like his father .

他一点儿也不像他的爸爸。

I'm not in the least tired.

我一点儿也不累。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。