一点也没有

Though bred as nobility, he has always been a hothead, preferring to lead an attack rather than wait to be attacked.

不过，他一点也没有高贵的气质，为人非常鲁莽。

"My son has been on drugs for five years; I had no inkling."

"我的儿子沉醉在毒品中已经5年了；我一点也没有察觉。"

These are good patriotic actions and, far from running counter to internationalism, are its application in China.

这些爱国主义的行动，都是正当的，都正是国际主义在中国的实现，一点也没有违背国际主义。

If in a autarchic society, the law represents the interests of the minorities who rule everything. As to the people without freedoms and rights, they just work hard for the rulers. In a result, the law is unjust to the people in such a society. Taking the Irag leaded by the Saddam Hussein administration for example, all the laws service for political power.

楼主，这两段我大致能了解你的意思，你是想说在独裁政府下，人民应拿起自已的武器去fight，反抗那些不公平的法律，但是我不知道这个国家是否有公平的法律，而若一点也没有的话，那么题目中所说的尊守公的的法律又体现在哪呢？

Their battles are not lessened at all.

他们的战争一点也没有减少。

This measurement scale is based on logarithms, because the range of possible concentrations of acid is enormous, ranging from none to a whole lot of acid.

这一测量值是以对数为基础，因为酸的浓度范围是非常巨大的，范围从一点也没有到很多很多的酸。

The cows swish their tails beneath them on hot afternoons; they paint rivers so green that when a moorhen dives one expects to see its feathers all green when it comes up again.

它们长在草地上、森林里、小河边——这些全是我们喜欢去想的事物——它们长着、长着，长了许多年，一点也没有注意到我们。

I was not in the least surprised, for I had expected as much.

我一点也没有吃惊，因为我早知道会是这样的。

The only problem was that the Ouija board was hardly even singed in the fire.

唯一让人困惑的是，那个占卜板一点也没有被烧坏。

It was nothing out of the common.

一点也没有什么异乎寻常的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。