一点也没有

A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set; for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.

那条船连一点痕迹也没有剩下来。鲜红的太阳升起来了，明亮地在水上照耀着。它好像在王子的脸上注入了生命。

To be perfectly honest, I haven't the faintest idea.

我很诚实的告诉你，我一点办法也没有

I haven't the faintest idea.

我一点主意也没有。。。。

The room is bone-dry, not a trace of damp anywhere.

房间十分干燥，连一点湿气也没有。

Devil worshiping has nothing to do with cocktail parties. Lucifer was the desolate one and therefore I don't think LaVey had a clue about real Satanism. Ouch!-L

恶魔崇拜和鸡尾酒会一点关系也没有，路西法是个孤独悲伤的人，因此我不认为LaVey知道任何有关真正的撒旦主义的东西。

Caohagenisland (also known as Shiseido Island in the local Chinese-Filipinocommunity) offshore. As the boatman delimited the dugout canoe out intothe open sea even under choppy conditions without my safety jacket on.Look at my face, I was terrified while my assistant Rake satface-to-face and took this snap picture. He is a good swimmer, I do notcare. I am merely a cat but have the Aquaphobia, too.

在卡耳哈甘岛(当地华侨又称资生堂岛)外海当船夫在浪潮起伏的条件下把独木舟划向公海时我根本没有穿上救生夹克看看我的脸我简直吓坏了与我坐面对面的助理Rake 拍下了这张快照他是一位水性好的泳者用不著我关心我一点也不像猫但是却有海水恐惧瞧！

Not a breath of wind. It will make the bergs harder to see, with no breaking water at the base.

船员：这样一点风也没有会很难发现冰山，因为冰山底部不会泛起浪花。

Drogba, not even half a cornrow offside, latched on to a perfectly weighted ball from Ballack, another elderly chap with a bit of nous about him.

德罗巴(甚至半个玉米条发型越位也没有)抓住了一次来自巴拉克(另一位上年纪带着一点常识的男人)的完美计算的传球。

Drogba, not even half a cornrow of fside, latch ed on to a perfectly weighted ball from Ballack, another elderly chap with a bit of nous about him.

甚至半个玉米条发型越位也没有抓住了一次来自(另一位上年纪带着一点常识的男人)的完美计算的传球。

The wheat fi elds have nothing to say to me.

我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。