一点也没有

You haven't got an ounce of imagination.

你一点想象力也没有。

Nothing outlandish -- in fact, you could barely notice a difference.

这本来也没有什么好奇怪的--而实际上，你很可能忽略了一点不同。

That's not an overstatement. As I said, these are only the main ones.

你这样说一点也不夸张，我只是说了几个重要的节日，还有很多没有提及呢。

That's not an overstatement. As I said, these are only the main ones. There are many others.

你这样说一点也不夸张，我只是说了几个重要的节日，还有很多没有提及呢。

Even those chief executives, whose remuneration packages place them squarely in the upper quartile for top people's pay, show few signs of being prepared to ease up just a little or, perish the thought, of allowing others to overtake them in the pay stakes.

首席执行官的薪酬，让他们径直进入薪酬排前四分之一的梯队。即便是他们，也没有表现出愿意放轻松一点、或是让其他人的薪酬超过他们的迹象。

I never know whether my boss likes my work or not ,he is a real poker face.

我从来不知道我们老板是否满意我的工作，他从来一点表情也没有。

Although Americans have been much less bothered about biotechnology and food—they couldn't seem to care less about eating GM crops—it's safe to say that few people are thrilled by the prospect of putting a fork into a cloned porterhouse.

尽管美国人对于生物技术和食品的担心没那么多，但是，他们对食用转基因农产品的关注似乎一点也不少。可以有把握地说，没有什么人会对食用克隆牛排胆战心惊。

There is not a rag of evidence.

一点证据也没有。

The naming goes recklessly on , in spite of anything I can do .

虽然我尽力阻止，但命名仍在不知不觉中不断进行，我一点办法也没有。

And she answered,"Go live on planet Rigel III"- perhaps true, but perfectly useless.

神可能会回答："住在参宿七III星球上。"没准对，但一点用也没有。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。