一点一点地

In a similar way, the same point of the Primum Mobile can simultaneously be the Ascendant of one person, and thus exert its influence on the life and constitution of this subject, and be found on the cusp of another house of another horoscope, and thus act on this other person in the direction of the meanings attached to this other house.

同样地，黄道中任何一点也可以同时是ASC的落点，或者其他宫头所座落之处，而这些落点的作用与影响方式则是依照星座的天性（如水瓶座是阳性固定风象）而来。

" When Hitchcock wanted to shoot 1959''s "North by Northwest at U.N.

在《翻译风波》中，帕罗克有一点比希区柯可做地更好。

This is made possible by modern instrumentation being able to reproducibly prepare samples in an efficient manner.

这一点要归功于现代能够再现准备，以有效地样本的仪器。

So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to go near the house till she had brought herself down to nine inches high.

别管是谁住在这里，&爱丽丝想，&我现在这样的大小不能进去，邓会把它们吓得灵魂出窍的，她小口小口地咬了一点右手上的蘑菇，一直到自己变成九英寸高，才走向那座小房子。

If you can honestly do this which I request, I will be glad to hand you over the money through our lawyer, which I have already given him an instruction regarding the fund releasing.

如果你能诚实地做到这一点，我请求，我会很高兴的手你的钱通过我们的律师，我已经给他的指示就基金释放。

Mao Tze-tung clearly recognized this when he told a foreign correspondent that Chinese Marxism was a "religion of the people."

毛泽东明确地承认这一点。他曾经对一个外国记者讲，中国的马克思主义是&人民的宗教&。

The first officer smiled and said,I thought so.

第一个官员微笑地说：&我也这么认为，&我是爱伦*辛普生，您教过我历史，您一点都没改变。

Those who today desire to be worshippers of Mary would do well to note this incident.

那些今天渴望去敬拜玛丽亚的人更好地注意到这一点。

Must have the opportunity to learn that German, as can Excitement read Nietzsche and the Zweig.

有机会一定要学一点德文，那样就可以痛快地读茨威格和尼采了。

Simply put, war has broken out between the bureaucracies, several sources assert, and instructions from the Russian White House and the Kremlin contradict each other with increasing frequency.

简单一点说吧，许多个消息都证实这两个机构已经开始了争执，他们的政策的文件也越来越多地发生了冲突。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。