一点一点地

In order to ensure a reliable printer to connect with the computer, I had to connect cables all pulled down, and then re-connect and tighten the cable joint of the screw to ensure stability and reliability of the cable with the printer and computer to connect, But I do so or that there is no effect.

为了确保打印机能与计算机可靠连接，笔者不得已将连接线缆全部拔了下来，然后重新进行了连接，并在线缆接头处拧紧了螺丝，保证了线缆稳定可靠地与打印机以及计算机进行连接，但是笔者这样的努力还是一点效果没有。

As a final note, please keep your dog's safety in mind nomatter how carefully you keep her out of your garden.

最后一点，请保持您的狗的安全考虑，不管你多麼仔细地让她出你的花园里。

That the Bulova Watch Company has managed to do this while portraying an image of elegance and stylishness truly sets them apart from the rest.

该布洛瓦钟表公司已成功地做到这一点，而塑造的优雅和时尚的形象真正从其他设置它们分开。

Within the divergent section of the nozzle extension, the combustion gas continues to expand with increasing velocity (10,000 to 15,000 ft/sec, two to three miles/sec, or three to four times the speed of a high-powered rifle bullet) until it is expelled at the desired nozzle area ratio and gas static pressure to maximize thrust chamber performance.

内部分歧的一段喷嘴延长，燃烧气体的不断扩大，日益增加的速度（ 10000一点五万英尺/秒， 2时58英里/秒，或3至4倍的速度一高功率步枪子弹），直到是驱逐在理想的喷嘴面积比例和天然气的静压力，以最大限度地推力室的表现。

I may be stretching it a bit, but when can i be truly rid of all these apprehensions and follow the pumping organ?

我也许有一点夸大它，但何时我可以赶走所有这些理解和可以真实地跟随随着自己的心情呢？

This allows Puerto Ricans to chat endlessly with their friends in New York, but may also have arbitrageurs routing cheap international phone calls through the island.

这样，波多黎各人可以没完没了地和纽约的朋友们交谈，还有一些人利用这一点想到发财之路，通过波多黎各转接国际长途电话，资费便宜很多。

He was a capital hand at speculation and vingt-et-un, and all the merry round games, which kept the little circle round the cabin-lamp so deep in innocent amusement, that a hurricane might have howled overhead without their hearing it; but he freely owned that he had no talet for whist, and that he didn't know a knight from a castle upon the chess-board.

他在猜牌、打二十一点，以及一切热闹欢乐的游戏里都是个好手，游戏使这围着房舱灯火的一圈人埋头于天真的娱乐之中，飓风可能在他们的头上呼啸而过，他们却充耳不闻；但他痛快地承认自己对于玩惠斯特牌毫无天才，而在国际象棋的棋盘上，他连马和车也分不清楚。

"But users don't use breadcrumbs spontaneously," Dr. Schaffer continues. Studies show that, too.

&但用户不会主动地使用&breadcrumb&， Schaffer博士继续说到，&调查研究也表明了这一点。

Unlike Western languages, the Chinese language has no declensions.

汉语语法也不能很好地解释这一点。

Finally, it is important to better understand how the established models of design and development can be effectively applied or modified to meet the everchanging socioeconomic conditions and environments; for example, there is renewed interest in the use of games for education and training, and researchers are examining how podcasts and blogs might enhance the educational experience.

最后，还有很重要的一点就是要更好地理解已有的设计开发模型如何得到有效应用或者怎样修改来适应变化的社会经济形式和环境；例如，最近人们对教育游戏和培训游戏重新开始感兴趣，研究者也在研究播客和博客对学习有何作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。