一点一点地

NRT can double a non-pregnant smoker's chance of giing up, but as pregnant women metabolise nicotine a lot faster than other people it cannot be assumed that NRT will work for them and the SNAP trial will establish whether or not this is the case.

NRT可以使非怀孕吸烟者戒烟的机会成倍增加，但由于孕妇的尼古丁代谢速度远比其他人快，所以不能想当然地认为NRT对孕妇有效，SNAP试验将明确这一点。

24Th MEU and Nassau Amphibious Ready Group work together to gain more awareness of the current situation on the ground in remote areas that haven't had U.S. military presence

第24远征队和拿绍号直升机攻击舰的两栖登陆部队通力合作能对遥远区域地面的现状有更清晰的了解，这一点是美军以前所不具备的。

24Th MEU and Nassau Amphibious Ready Group work together to gain more awareness of the current situation on the ground in remote areas that haven't had U.S. military presence

第24远征队和拿绍号直升鸡攻击舰的两栖登陆部队通力合作能对远远区域地面的现状有更清晰的了解，这一点是美军以前所不具备的。

When they had gone through fourteen or fifteen verses of a cheerful ballad about a murderer who was afraid to go to bed in the dark because he saw certain brimstone flames around him, one of the male milkers said-- 'I wish singing on the stoop didn't use up so much of a man's wind!

当奶牛一出现出奶量比平常减少的迹象，人们往往就采取在牛奶场唱歌的办法，想用这种办法把牛奶引出来；老板要求唱歌，这群挤牛奶的工人们就放开喉咙唱起来——唱的完全是一种应付公事的调子，老实说，一点也没有自愿的意思；结果，就像他们相信的那样，在他们不停地唱歌的时候，出奶的状况的确有了改变。

Yet we have to see a subtle point of requirement for comprehension: under such comprehension Indian Buddhism could be accepted as a stage of its development into the non-Indian Buddhism which naturally becomes Chinese Buddhism from a Chinese Buddhist view.

但是，要理解这些需要我们看到微妙的一点：在这种理解之中，人们可以从印度佛教向非印度佛教发展阶段的角度来接受印度佛教。在中国佛教徒看来，印度佛教自然而然地变为了中国佛教。

This falls under tihe"teeth whiteners that kinda wor" category so it is only recommended as a back up when you run out of Celebrity Sexy Teeth or GoSmile.

这陷入 tihe&牙齿 whiteners 有一点 wor&种类，如此当你用光名人有性感的牙齿或 GoSmile 的时候它同样地只被推荐背面提高。

In a few washrooms will show that water whirlpools both ways depending on the sink's structure, not the hemisphere.

你可以在一些盥洗室中轻易地验证这一点，无论是逆时针还是顺时针，水流旋涡的方向取决于水槽的结构，而非南北半球。

Not only is the Earth's rotation too weak to affect the direction of water flowing in a drain, tests you can easily perform in a few washrooms will show that water whirlpools both ways depending on the sink's structure, not the hemisphere.

其实，地球自转的作用很微弱，因此难以影响水流动的方向。你可以在一些盥洗室中轻易地验证这一点，无论是逆时针还是顺时针，水流旋涡的方向取决于水槽的结构，而非南北半球。

Hope they can think it thru maturely n c wats best 4 their future

希望他们可以成熟一点地去思考他们的未来。

Milstein, who was able to bring everything together in a way matched by very few violinists of his time.

米尔斯坦能够恰倒好处地将一切都表达出，就这一点而言，可以和他相提并论的他同时代的小提琴家鲜有人在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。