一点一点地

Persisted when I told her I didn't mind in the least.

当我告诉她我一点都不介意时，她固执地追问。

The investigation to this point has been unsuccessful in pinpointing the exact cause and location of the salmonella outbreak.

对于这一点，检查员也不能准确地说出沙门氏菌爆发的确切原因和地点。

They start pontificating about their company's great prospects and before they know it, they've painted an unrealistic portrait of those prospects.

他们会武断地畅谈公司的前景是如何光明，并且在意识到这一点之前，便为公司描绘了一个不切实际的蓝图。

Trumpets staggers and grabs for his burning eyes. C-Note pounces, delivering several furious punches before Trumpets collapses to the floor. C-Note is relentless as he stomps on Trumpets again and again.

Trumpets捂着炙伤的双眼，蹒跚而行。C-Note猛了上去，对Trumpets来了几下老拳，Trumpets倒在了地板上。C-Note一点不留情面，反复地践踏在Trumpets身上。

Or, to put it more positively, suffering is punctuated by shards of momentary glory.

或者，说得更积极一点，那道暂时性的荣光的碎片会不断地打断困难。

He rambled on and on without giving anyone else a chance to speak.

他不停地讲着，也不给别人一点讲话的机会。

If I had had a little more time, I'd have recited the poem more fluently.

句意：如果我还有一点时间的话，我会更加流利地背诵这首诗的。

Asked she, reiterating her former question, and pleased to detect the faint dawn of a smile.

她重复她以前的问话，很高兴地看出他脸上稍稍有一点微笑的神气了。

Not at all,' he rejoined rudely .

一点也不，他粗鲁地回答。

Then he shook his head slowly from right to left, as though refusing himself something, and retraced his steps.

接着他静静地摇着头，好象拒绝自己的一点要求，就折了回去。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐