一点一点地

Kneeing to Laotse on the mat, he crawled up to him and whisper.

另外看你生气的样子我也不敢问，现在安顿下来了，心情也应该轻松一点了，我斗胆地请问师父，我到底犯了什么错，令老师不高兴。

He was built as a sword fish except for his huge jaws which were tight shut now as he swam fast, just under the surface with his high dorsal fin knifing through the water without wavering.

它长得和剑鱼一般，除了它那张正紧闭着的大嘴，它眼下就在水面下迅速地游着，高耸的脊鳍象刀子般划破水面，一点也不抖动。

During my brother's confinement, which I resented a good deal, notwithstanding our private differences, I had the management of the paper; and I made bold to give our rulers some rubs in it, which my brother took very kindly, while others began to consider me in an unfavorable light, as a youth that had a turn for libeling and satire.

当哥哥受幽禁时，我抛开我们私人的恩怨，为此甚为愤慨。我有了这报的管理权，于是勇敢地给予我们的所谓统治者一点触犯，这件事我的哥哥欣然接受，而别人以少年才子的毁谤和讥讽的意图，赋予一种不好的看法。

Joe Cole: Livened things up a bit, went down too easily a couple of times but it's better to have him on the pitch than off - 7/10

W/ x 乔。科尔：令比赛稍为变得活跃了一点，有两三次过度容易地跌倒，不过能够让他上场总比在场外好–– 7/10

He picked me up as if I were a doll and laid me out on the seat of the cab – gently too, which I appreciated after the way Kruger had manhandled me.

他把我抱起来放在汽车座位上，好像我是个洋娃娃，而且动作很轻柔，被克鲁格粗暴地搬了一回后我很欣赏这一点。

Of course, the state isn't trying to get rid of one of the world's most popular car colors for aesthetic purposes - rather, its the environmental qualities of the color that have the board a little miffed.

当然，国家是不是要摆脱一个世界上最流行的汽车颜色的审美目的-更确切地说，它的环境素质的颜色有一点恼怒局。

I was ashamed to admit it, but mingled with my terror and grief.

我很羞愧地承认这一点，同时感到恐惧和悲伤。

When I was in the university, I majored in economics and minored in a second degree, which fully demonstrates my ability to learn things quickly.

在学校时，我不仅学习了自己的经济专业知识，还辅修了第二学位，这一点可以说明我可以快速地掌握一项知识和技能。

S. Middle East policy. After the" 9 11", the United States misreads the anti-American Doctrine of the Middle East as Terrorism, and thinks the autocracy is the germ of terrorism. In fact, the United States denies the anti-American doctrine of the Middle East is the soil of terrorism.

但美国并没有充分认识到这一点，而是想当然地认为自己的政策是造福于人的&无私&政策，并在&9·11&之后把中东广泛存在的反美主义一律视为恐怖主义，认为中东的独裁政治是滋生反美主义的首要原因。

Claim that entering the Chinese market offers foreign companies an immediate road to profits are grossly misstated and have been proven wrong time and again .

声称进入**市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证明了这一点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐