一点一点地

I even dramatized a couple of things that weren't in the book in terms of Voldemort, like the death of Tom's parents, things like that.

但是，有一点我相信，我甚至添加了一些书上没有的有关伏地魔的事情，比如他父母的死等等。

If a little honey drizzled on a piece of homemade toast or into a cup of tea is how you like to start the day, you're not alone.

如果这是你一天生活的开始：将一点蜂蜜细腻地涂在自制的烤面包上，或融入一杯咖啡中，那你并非特殊的一位。

We drooled a bit over his stellar performance, then they smiled, said thanks and goodbye and walked off into the sunset arm in arm!...

我们在这顺便又得到了他的一点星光，然后他们微笑着说感谢，再见。夕阳下肩并肩地走远了，。。。

The futility of embargoes as a long-term strategy for energy suppliers is well understood in the Middle East, too, where bitter experience has taught that price stability is in everyone's interest.

不轻言禁运，乃是能源生产国的一项长期战略，这一点在中东也被很好地理解了，在这里，痛苦的经历已经教导他们知道，价格稳定是合乎每个人的利益的。

He may still bear traces of his Celtic bloodline--in fact he amused himself hugely by enunciating phrases like "Jolly good, old chap, what?"

或许他还带有一点凯尔特人的血统——其实他能用伯迪伍斯特口音清晰地说出像&好极了，老兄，怎么？&

Such possibilities seem to be envisaged by those who are presently advocating a "new" or "free" education, and it does seem a bit arbitrary to say that what they are envisaging just is not a form of education, even if it turns out to be desirable and morally unobjectionable.

这些可能性，似乎正被当前那些提倡&新&或&自由&教育的人构想，随意一点说，他们正构想的不仅仅是教育的形式，即使它转化为毫无异议地符合意愿和道德。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

我的不朽的爱人：我已经上床睡觉了，但种种思念都集中在你的身上，时而喜不自胜，时而又悲痛欲绝。期待着命运，可不知它是否会对我们垂青？或者我能够彻底地和你一起生活，或者根本做不到这一点，但我已决定四处飘泊，直到能够投入你的怀抱、完全可被称作你家庭中的一员、能由你将我的心灵送入精神世界为止。

I extremely admire old person that kind do not dread, the relentless spirit, although knows the match strength is very strong, but he not slightly flinches, but is welcomes difficultly above.

我极端敬佩种类不畏惧的老人，不懈的精神，虽然知道比赛力量是非常强的，但是他不有一点畏缩，但是困难地是欢迎上面。

I did not scan this, and frankly, i just stumbled across it in my internet forays.

我没有扫描这一点，坦率地说，我只是偶然在它在我的互联网切入点。

This cannot well be gainsaid by anybody who does not believe that the world has already attained perfection in all its ways and practices.

谁只要还不相信这世界在一切办法和做法上已臻尽善尽美，谁就不能很好地反驳这一点。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。