一点一点地

That a man can take pleasure in marching in formation to the strains of a band is enough to make me despise him.

一个人能够洋洋得意地随着军乐队在四列纵队里行进，单凭这一点就足以使我对他轻视。

Cried Albert, whose courage revolted at the idea of being plundered tamely,"not make any resistance!"

阿尔贝喊道，他的豪勇的性格立刻显示出他反对象这样服服帖帖地让人来抢，"一点都不抵抗吗？"

Cried Albert, whose courage revolted at the idea of being plunder ed tamely,"not make any resistance!"

阿尔贝喊道，他的豪勇的性格立刻显示出他反对象这样服服帖帖地让人来抢，"一点都不抵抗吗？"

While I stood there pondering their curious tameness, the western mountains were darkening fast, and above them the sunst was stealing the last color from the land.

当我站在那里，琢磨着它们出奇的温驯的时候，西面的群山迅速地暗下来，山上的落日趁机窃取大地的最后一点色彩。

At this point, our agent is maximizing her utility by finding that bundle at which the indifference curve 1 is tangent to the existing budget line marked BB'.

在这一点上，我们的代理商是最大限度地发现，在其中捆绑无差异曲线相切1现有的预算项目，她事业显着降B'。

He spoke slowly; go easy here--the road is slippery; glaciers move tardily;('slow' is sometimes used informally for 'slowly' as in please go slow; I want to see the sights).

他缓慢地说；走慢点儿——路有点儿滑；冰川缓慢移动（slow有时被用作slowly的非正式用法，如句子请走慢一点；我想看看风景）。

Tellingly, they made few connections with design thinking, apart from Jeff Denby.

有力地，他们赚很少一点的和除了杰夫 Denby 的设计思考的联系。

He looked tem over one after another carefully and he had no time to have a rest.

他一个接一个地认真检查，没有一点休息的时间。

The Holy Office knew this full well when it caused heretics to be burned in days gone by .

在那早已消逝的年月里，把异教徒焚火于火堆的宗教法庭十分清楚地知道这一点。

I told Lupin pretty plainly I was not in the least degree interested in the matter, and totally disapproved of amateur theatricals.

我很直白地告诉卢宾我对这件事一点也不感兴趣，而且我根本不赞成业余戏剧演出。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。