一点一点地

Suddenly I realized that Rosalie didn't like Bella at all, and then I completely "got" her.

突然间我意识到罗莎莉一点都不喜欢贝拉，然后我就彻底地"抓住"她了。

So go ahead, LOL. Or for a full workout, ROTFL.

所以尽管去吧，大声地笑，或是再激烈一点：笑得在地板上打滚。

Phoebee said: And there was a rotisserie with spinning chicken '''I chickened out the last time when I tried to meet him.

我上次见他时"临'机'脱逃"了。这里用到了有关chicken 的一个俗语：chicken out，就是临阵脱逃的意思，剧情中的翻译很好地运用了这一点，难怪要提到rotisserie来为下文做铺垫。

He's not just looking. He rowed slowly and steadily toward

他缓慢而稳定地划向鸟儿盘旋的地点，他一点也

He is well aware of that, but he couldn't just sit there and rum about his inabilities.

他自己也意识到了这一点，但他不能这样一直无所事事地闲下去。

In particular you cannot do it dynamically at run-time.

尤其是你无法在运行时动态地做到这一点。

He held the register open while he counted her change I was next in line which meant I was invisible From where I stood I could see that the till was full He didn't look the type to play superhero So I stepped forth and paid for my cigarettes Crept out the stores front door to chase a little breath Fangles in my head, shake the song off Another manic Monday night, its gonna be a long walk A car pulled up, a fixed up cutlass A woman and a child climbed out and left it running They went inside of the deli, placed an order With the extra dollar fifty bottled water cuz the daughters picky When they came out mommy gave me a glance That said man can love an angel but he's got to take the chance Already knew the deal, I lit one up and walk So they got back in the oldsmobile, belted up, and took off Thug love on the corner by the walgreens Lookin at me like I'm just another square saltine As I get closer I notice that they showin each other sketches Out of their notebooks, reminded me of my old roots I walk pass with a nod and a reminisce Swear to god hip hop and comic books was my genesis Respect the life and the fashions of the children It's the only culture I've got, exactly what we've been buildin All of a sudden I'm in front of some man No he's a youngin but he's got a gun in his hand He looks fifteen, he looks frantic, no he looks afraid Immediately apprehensive til I heard him say "Do you want this It's not mine I promise I found it on my block in between a couple garages Didn't wanna leave it for a child to stumble over I don't even know how to hold it."

当他计数了她的变动时，他拿着记数器开放 I是意味的下一个我是无形的我站立我的From可能看直到是充分的 He没有看类型演奏超级英雄 So我跨步并且支付了我的香烟 Crept追逐一点呼吸的商店前门在我的头的Fangles，摆脱歌曲 Another狂躁星期一晚上，它去是长的步行 A汽车开了过来，被固定短箭 A妇女和孩子爬和留下它跑 They去在熟食店里面，安置命令 With额外美元五十装瓶了水cuz女儿好挑剔的他们来妈妈的When给了我扫视 That说人能爱天使，但是他一定采取机会 Already知道成交，我打开了一和步行他们在oldsmobile拿回，围绕的So，和离开了在角落的Thug爱由walgreens 在我的Lookin，如我是另一块方形的撒盐饼干 As我得到更加紧密I通知那他们showin剪影在他们的笔记本外面的，被提醒我我的老根 I与点头和追忆的步行通行证对神Hip Hop和漫画书的Swear是我的创世纪 Respect生活和孩子的时尚 It是我有的唯一的文化，正确地什么我们是buildin 突然我是在某些人前面 No他是youngin，但是他有在他的手的一杆枪 He看十五，他看起来狂热，没有他看起来害怕惶惑的Immediately，我听见他说"您想要它不是我的我许诺的此 I发现了它在我的在夫妇车库之间的块 Did不想要留下它孩子的能绊倒 I甚而不会举行它。"

Improving the controlling mode for the driving force of the stepping motor the problem that the temperature of the motor raise too fast in the vacuum condition is solved satisfyingly.

由于对步进电机驱动器的控制方式做了一点改进，较好地解决了步进电机在真空条件下工作温升太快的问题。

He saute the stock so quickly that make no money on it.

他急急地炒股票，一点钱业没赚得。

In human beings this urine and scent gland is replaced by the architect, who establishes territory by manipulating the built environment… Annie 92

这些疆界划分所引含的是权力或权利分配的不均衡，然社会表面上的混乱其实皆是有计画地运作而生成的，洛伊是在建筑系念书时才体会到这一点，於是开始尝试了解掌权者与无权者之间永无止尽的冲突，这也成为她所有写作中重要的主题（"Foreword，" Annie ， xi ）。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。