一点一点地

If we did leak a little method to a number of "up" gas, real estate, the balloon would not have exploded, not be effective to suppress the market demand, should be an option.

如果我们没有泄露一点的方法了一些"上升"的天然气，房地产，气球不会爆炸，不能有效地抑制市场需求，应该是一种选择。

But also a certain recklessness. I think she was always searching for something.

她很清楚地知道她是什么样的人，对事情有着自己的观点；但同时，她又有一点草率冲动。

They have succeeded to reel in much of the younger crowd due to this.

他们已经成功地向辘在许多年轻的人群，由于这一点。

First, they need to make it possible for their offspring to reenter the Chinese school system smoothly.

首先，他们需要让孩子回国后能顺利地重新进入中国的学校系统，对于这一点，比较好办的是确保让孩子学习汉字、按需要额外补习数学；而比较难办的是，要让孩子从心理上做好适应中国学校管理体制的准备。

And I think that I havevague remembrances of her mother agreeing with her on things, because my mother spoke to her mother, agreeing with her but saying "I just can't, please don't tell me any more".

我还模糊地记得的某些事情证实了这一点，因为我母亲曾经对姥姥说："我只是做不到，请不要告诉我更多的东西。"

But the point of taking notes is to get a good rendition of what the professor is saying.

但做笔记的重要一点就是良好地"复述"教授的授课内容。

Yoko said resignedly,"You guys never learn. What's the use of carrying on like this?"

洋子无可奈何地说：「你们一点都没学乖，这样有什麼用呢？

They say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle, or, as in G.M.'s case, the revivification of a wounded company.

他们表示，能够更井然有序地收拾财务瓦解的烂摊子，或者以通用汽车为例，使受重创的公司恢复生机，单就这一点而言，付给他们的费用就算物超所值了。

The French Revolution was successful in ridding society of inequality, which had a great effect on many other countries.

法国革命成功地除掉了社会的不平等，这一点对很多其它国家影响甚大。

Tim enthused,"she's appealing, she's classy, a little risque, sexy and contemporary."

蒂姆兴奋地说："她有吸引力，风度优雅，有一点风骚、性感和当代感。"

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。