一点一点地

You're only nibbling at your food.

你总是一点一点地吃东西。

And happiness is so short, time to obliterate 1.1 points The youth and happy

而幸福却是那么的短暂，时间一点一点地抹杀了青春和快乐。

The sun's rays, shining through the oculus on the south wall, moved farther down the line every day, indicating the passage of time, from solstice to solstice.

每天，太阳光通过南墙上的洞眼照射进来，光束会顺铜线上的刻度一点一点地移动，这样就可以计量时间了。

Don't write papers like that - put the punchline right up front and then slowly explain the joke.

但是，不要像这样写论文--把你的"笑料"或"真相"直接放到前面去，然后，一点一点地解释自己的"笑话"。

Don't write papers like that - put the punchline right upfront and then slowly explain the joke.

但是，不要像这样写论文--把你的"笑料"或"真相"直接放到前面去，然后，一点一点地解释自己的"笑话"。

There was always a sleepwalker edging along the parapet of a skyscraper with his arms reaching toward the moon, or a werewolf starting to howl in the middle of Times Square, or a pyromaniac setting fire to the dock warehouses.

总是有一个梦游者，沿着摩天大楼的栏杆一点一点地移动，升出双手去触摸月亮；或者有一个狼人在泰晤士广场的中央开始嚎叫；或者有一个纵火者在船坞货栈放起大火。

Little by little Doctor Sloper had retired from his profession; he visited only those patients in whose symptoms he recognized a certain originality.

斯洛坡医生一点一点地停止行医，到后来他只限于访问那些症状新奇的病人。

Paralyzed with fear, Albrecht felt the presence of Diablo within his mind as it seemed to push him down, deeper and deeper into darkness and oblivion.

被恐惧麻痹了的阿尔布雷特感到DIABLO进入了他的头脑，并且似乎正在把他的意识一点一点地向无边的黑暗与遗忘中推去。

The industry has made some strides in reducing the impact of its operations on a project-by-project basis - so, for example, the amount of greenhouse gas emissions that are produced per barrel or the amount of water that must be withdrawn from the Athabasca River to produce a barrel of oil.

随着一个又一个项目的兴起，新建立的工业已经大大减弱了这一地区的这种影响力--例如，每生产一桶石油所释放出的温室气体数量，每生产一桶石油所消耗的阿萨巴斯卡河的水量，它们都在一点一点地让这片森林失去它原有的功能。

He inched his way through the narrow passage.

他一点一点地穿过狭窄的通道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。