一点一点地

I lowered the tip of mine into the water, tentatively, pensively dislodging the fly, which darted two feet away, poised, darted two feet back, and came to rest again a little farther up the rod.

沉思的我小心地把杆尖放进水里，被赶飞的蜻蜓飞到两尺以外的地方停了下来，再飞远了两尺，然后又飞回杆上离我近了一点的地方。

These philosophers are always with us, struggling in the periphery to try to tell us something.

这些哲学家总是有的，他们在我们周围喋喋不休地企图告诉我们一点东西。

Do hereby and hereon solemnly and sincerely swear, that I will always hide, conceal and never reveal any part or parts, any point or points of the secrets or mysteries of or belonging to Free and Accepted Masons in Masonry which may heretofore have been known by, shall now or may at any future time be communicated to me" etc."These several points I solemnly swear to observe under no less penalty, than to have my throat cut across, my tongue torn out by the root and my body buried in the sands of the sea","or the more efficient punishment of being branded as a wilfully perjured individual, void of all moral worth.

The principle contents of the promises are according to Pike：兹和在此郑重和诚恳宣誓，我将永远隐藏，隐瞒和从来没有透露任何一部分或几部分，任何一点，或点或机密的奥秘，或属于自由和接受砖瓦匠，在砌体可能在此之前已知道，现在或可在任何未来的时间传达给我"等"这些几点，我郑重宣誓观察下，不低于刑罚，比有我的喉咙贯穿，我的舌头蹂躏由根和我的身体埋在金沙的海洋法"，"或更有效地惩治正在品牌作为一个故意perjured个人，作废，所有道德价值。

" E+ P7 f" o A$ G- P$ s: D4 N It remains to be seen to what degree the president's personal appearance will move Republicans to work harder to find common ground with the president, and to shed a label applied to them in the president's first year: the party of "no".

奥巴马总统本人亲自出席会议这件事，究竟会在何种程度上推动共和党人更加努力地寻找和总统的共同点，撕掉他们在奥巴马总统就任第一年给自己的党所贴上的"说不党"的标签，这一点还有待观察。2 ~' T ！

The ambition persists despite marriage to the long-suffering Susana, perhaps the only Galician vegetarian, despite the menace of cholesterol from all those fat-laden pork sausages and despite the threat that eating pig brain will lead to Creutzfeldt-Jakob disease.

尽管妻子苏珊娜一直受不了这一点（她可能是加西亚仅存的素食者），尽管高脂肪的猪肉肠中的胆固醇含量会危及健康，尽管苏珊娜善意地对他发出"威胁"说吃猪脑会引发库贾氏症，巴罗始终坚持要实现这一雄心。

But it seems to me better to have a little religion and practice it than think piously and do nothing about it.

但我认为与其虔诚地思考而不采取行动，不如有一点宗教信仰并付诸实践。

He gave me the skill to ply football and I am making the most of it.

他赐给了我踢足球的技巧，我正在充分地展示这一点。

The prince, who was in practice a firm stickler for distinctions of tank, and rarely admitted to his table even important provincial functionaries, had suddenly pitched on the architect Mihail Ivanovitch, blowing his nose in a check pocket-handkerchief in the corner, to illustrate the theory that all men are equal, and had more than once impressed upon his daughter that Mihail Ivanovitch was every whit as good as himself and her.

公爵在生活上坚定地遵守等级制度，甚至省府的达官显贵也很少准许入席就座。那个常在角落里用方格手帕擤鼻涕的建筑师米哈伊尔伊万诺维奇忽然被准许入席就座了，公爵用他这个惯例来表明，人人一律平等，他不只一次开导女儿说，米哈伊尔伊万诺维奇没有一点不如我们的地方。

When P wave incidents,The P-P wave and P-SV wave created from the same point are both functions of incidence angle,and of the media above and below the interface,V p and V s they are coupled.

在P波入射时，地下同一点产生的P P波和P SV波是入射角、界面两侧纵波阻抗和横波阻抗的函数，并且两者是耦合的。

In one respect, Pollack goes Hitchcock one better in "The Interpreter."

在《翻译风波》中，帕罗克有一点比希区柯可做地更好。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。