一点一点地

It seems that the world loses temperature completely. Snow is still falling ,white snow flake has never changed, it is only that each descends slowly and lightly like that, bit by bit, falling it on the heart of Snow, on that already ice-cold body, on the body with dropping temperature constantly.

天地好象失去了一切的温度，可是雪还是在下，白色的雪花，从没有改变过，只是那样片片地飘落，一点一点，落在雪的心上，落在那早已冰冷的身体上，与一个体温正不断下降的身体上。

I myself have become a Gau llist only little by little.

我自己也只是一点一点地才成为一个戴高乐主义者的。

2576 I myself have become a Gaullist only little by little.

我自己也只是一点一点地才成为一个戴高乐主义者的。

You know, we do like…distance sets and we grind it out through the year, and we're putting money into the bank, and…this is withdraw time.

你知道，我们真的喜欢。。。距离，我们全年都在一点一点地挤压，而我们一直在把钱存入银行，而。。。现在是取款时间。

It was very like a sea, this deadly languor,that rose and drowned his consciousness bit by bit.

这种要命的疲倦，就像大海一样，一浪又一浪的涨过来，一点一点地吞噬着他的意识。

It was very like a sea, this deadly languor, that rose and rose and drowned his consciousness bit by bit.

但是，这种要命的疲倦真的就像海一样，一涨再涨，一点一点地淹没着他的意识。

His fire of life was extinguished bit by bit by the onset of the lovesickness.

他的生命之火在相思病魔的摧残下终于一点一点地暗淡下去。

There will be throngs of aphids, caterpillars, spiders, and etc. They will have their supper on roses happily. There will be troupes of weeds submerge the precious rose farm. The leaves of roses will be occupied inevitably by powdery mildew and melanose.

成群结队的蚜虫、毛毛虫、蜘蛛等，攀附在玫瑰花上愉悦地享受大餐；宛若流寇的杂草大军，淹没了宝贵的玫瑰花田；让人无力抵挡的白粉病及黑点病，一点一点占据玫瑰叶片…。

Remember, you are learning through exposure, not by nailing things down.

记住， 你要与学习材料耳鬓厮磨来学习，而不是痛苦地一点一点去啃材料。

He didn't answer, but just continued to nibble at his food.

他没有回答，只是继续一点一点地吃东西。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。