一点一点地

The level of GR mRNA expression in hepatic cytosol were determined by RT-PCR. Plasma adrenocorticotrophic hormone and glucocorticoid concentrations were determined by the radioimmunoassay.

以[^3H]地塞米松为配体，用一点分析法测脑和肝胞液GR结合活性、半定量RT—PCR方法测肝胞液GR mRNA水平、放免法测血浆促肾上腺皮质激素和皮质酮浓度。

It is of great importance to avoid nonuniformities, because a slight difference in airflow may change the behaviour of the tested object, and furthermore provide false information to the aerodynamicist, who consequently make the wrong dicisions.

这样做可以很好地避免不均匀的现象，因为任何一点气流上的轻微差别都可能影响这个测试项目，最后会给空气动力学家提供错误的数据，使他们做出错误的决定。

I found an aerolite spot with about ten pieces of broken splits. You can not reassemble them cause they are totally have no any continuity in outlining.

我曾经发现一个小的郧击坑，里面陨石碎片紧紧地靠在一起，可你却怎么也无法将其复圆，甚至它们的轮廓连一点联系你都看不出来。

This sort of imagination can totally get rid of entanglement from fame and material gain , thoroughly rule out any situation of having to take consideration of their livelihood into accounts of such thinking , make it possible for them to weave fabric of their thinking surrounding the afflatus in a absolutely undisturbed doldrums.

但他们也有一点非常宝贵，是职业科学家缺乏的，那就是他们可以以其灵感为中心作出全方位辐射状的任意想象，这种想象可以完全摆脱名誉和功利的纠缠，完全不存在为生计而被迫选择研究课题的情况，完全可以在不受任何干扰的情况下围绕这个灵感静静地编织他们的构思。

But a young man should be ambitious to shine, and excel; alert, active, and indefatigable in the means of doing it; and, like Caesar,'Nil actum reputans, si quid superesset agendum.

而年轻人就应当胸怀超凡出众之心，机警、活跃、不屈不挠地为之奋斗。应像凯撒那样，'Nil actum reputans， si quid superesset agendum。'（一事未完，便当一点未做。

At this point it is of interest to note the sharp controversy that it provoked between the leader of the reforming movement in Germany and his disciple and fellow townsman, Johannes Agricola.

在这一点上是有兴趣地注意到，尖锐的争议，它挑起之间的领导人对改革运动在德国和他的弟子和老乡，约翰内斯阿格里科拉。

Flower shop in the market to go to a bowl of small potted plants to attract my attention and asked the owner, I realize that it Alocasia called it the shape of some of the legislation as the Goddess of Mercy Honglian, green leaves, tip purple circle with a little lace, I asked about price, not expensive, it would happy to buy a home.

在花鸟市场里逛来逛去，一盆小型盆栽吸引了我的眼球，问了店主，我才知道它叫观音莲，它的形状有些像观音菩萨所立的红莲，绿色的叶子，叶尖圈着一点紫色的花边，我问了一下价格，不是很贵，就欢天喜地地把它买回了家。

That's a different story, interjected the bird a bit more amiably.

那个地方不是你们去的。大脏鸟稍微和蔼一点地突然插进来说。

Within the last 50 years - little more than one hundredth of a millionth of the Earth's age - the carbon dioxide in the atmosphere began to rise anomalously fast.

在过去的五十年里--只比百万分之一地球年龄的百分之一多一点--大气中的二氧化碳浓度开始反常地迅速上升。

"As a politician running for presidency he had to hide it, but it comes out every time and I think we just have to say it plainly - there is an anti-Semitic president in America," he said.

"当一个政客竞选总统的时候他必须隐瞒这一点，但是它任何时候都会显现，我认为我们可以很明白地说——现在美国有一个反犹太人的总统。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐