一点...也不

He purred and played and didn't seem scared at all.

他一边玩，一边发出愉快的叫声，似乎一点也不害怕。

To live the rest of your life rehearsing your death hour by hour is not at all pathological.

在往后的余生里一小时一小时排演你的死亡，这一点也不病态。

Not at all,' he rejoined rudely .

一点也不，他粗鲁地回答。

The dialectical-materialist theory of knowledge places practice in the primary position, holding that human knowledge can in no way be separated from practice and repudiating all the erroneous theories which deny the importance of practice or separate knowledge from practice.

辩证唯物论的认识论把实践提到第一的地位，认为人的认识一点也不能离开实践，排斥一切否认实践重要性、使认识离开实践的错误理论。

The wind ruffles it, its only reason being

一点也不隐藏地隐藏在一朵非自愿的云团背后。

Then they scuffled on the bed and she unconsciously kissed on a big nose.

她一点也不慌张，说，那你就背我下山再把它找回来。

The hunters then rose, and using their sticks like scythes, they moweddown whole rows of these couroucous, who never thought of flying away, andstupidly allowed themselves to be knocked off.

猎人们站起身来，他们的棍子象镰刀割草似的把它们一连串地从树上打下来，这些锦鸡一点也不想飞走，呆呆地任凭人们把它们打落在地上。

Then one night he dreamed that a cousin snipped all the photos lying around in his drawer, so he decided: that's it.

我的香港朋友告诉我旺角很乱，但我一点也不觉得，反而已经很习惯这个地方。

It soaks right in, and leaves my skin smooth, not greasy at all.

它吸收迅速，是我的皮肤光滑，一点也不油腻。

Your souped up car (known as a Rice-ride or Rice-rocket) is unrecognizable from it's original stock form.

你的改装车看起来和出厂的时候一点也不像。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失