一点...也不

"And sometimes," Ken hissed, even I didn't know him at all.

& / &而且有时&，肯恩发出嘘声&，甚至我一点也不认识他。

This has been for months and I never detest it. Every time I get onto the bus, I sense an illusion— honeymooning. The people, on the bus or in the street, know nothing about one another, so they are their true selves.

我现在每天在路上的时间差不多总在两点钟以上，这是已经有好几月了，我却一点也不生厌，天天走上电车，老是好像开始蜜月旅行一样。

In this regard, Kerns was not surprised, taken in the programme later years, he always maintained a distance from us.

对此，科恩斯一点也不感到意外，在节目后来拍摄的几年里，他总是和我们保持着距离。

" Although currently engaged in a serious drama works, but Kerns is not belittling his own comedy scenes experience:"" Growing Pains "gave me a lot of opportunities.

虽然目前从事着严肃剧的创作，但科恩斯一点也不轻视自己演情景喜剧的经历：《成长的烦恼》给我很多机会。

He was built as a sword fish except for his huge jaws which were tight shut now as he swam fast, just under the surface with his high dorsal fin knifing through the water without wavering.

它长得和剑鱼一般，除了它那张正紧闭着的大嘴，它眼下就在水面下迅速地游着，高耸的脊鳍象刀子般划破水面，一点也不抖动。

15He was built as a sword fish except for his huge jaws which were tight shut now as he swam fast, just under the surface with his high dorsal fin knifing through the water without wavering.

它长得和剑鱼一般，不同的是，在快速游动时它那巨大的双颚是紧闭的。它在水面下游，高耸的背鳍似刀子般划破水面，一点也不抖动。

At a hallowed venue where minimalist art films usually dominate,there was little surprise that the main Palme went to The White Ribbon, an austere and lacerating tale of collective brutality and guilt in a small German village two decades before Hitler took power.

在这样一个艺术电影占主要地位的神圣场所，《白丝带》获得主要金棕榈奖一点也不令人吃惊。这部电影说的是在希特勒掌权20年前在德国一个小村庄发生的一个简朴而令人感情撕裂的集体暴行和罪恶的故事。

Of course the man with the cigarette lighters could not see him...

难道您一点也不愿帮助我这个穷瞎子吗？

But Mr Rietze is undaunted by the challenges of his profession likening it to an extreme sport.

瑞知先生，认为他的职业，和极限运动很相似，但是他一点也不畏惧挑战。

I have no memories of that time at all.

我一点也不记得那个时候的事情了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失