一点...也不

Such remarks, though, hardly begin to explain that prodigiously gifted auth o.

然而这样的说法，一点也不能解释这个得天独厚的作家亨利？

What we are doing here is profoundly ordinary. In a way, there is nothing new here.

我们这里所做的是再平常不过了，这方式一点也不新奇。

Purifying your own mind is not at all easy.It takes a lot of time and hard work.

净化你的内心一点也不容易，需要很长的时间和艰苦的修行。

Louisa put on an act, pretending she did not care about him in the least.

路易莎装腔作势，装出她一点也不把他放在心上的样子。

C'est le diable a quatre,--it's the very deuce--said the uncharitable.

四头鬼又来了，一些一点也不厚道的姑娘们常那样说。

I don't care a rap for his opinion.

我一点也不在他的意见。

How you don't seem rattled at all by our current accommodations.

为什么你对你现在的住宿条件一点也不恼火？

It is not like that at all in real life.

这一点也不像现实生活中的情形。

Or even, he's not rebellious at all.

他甚至一点也不反抗。

Sparsit had a failling in her association with that domestic establishment , it was that she was so excessively regardless of herself and regardful of others, as to be a nuisance.

斯巴塞太太在跟这个家庭的关系上要是有什么缺点可言，那就是她一点也不关切她自己而对别人非常关切，甚至关切到使人讨厌的地步。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！