一点...也不

Not surprisingly, maternal infanticide is mainly a crime of poor, single women.

一点也不奇怪，杀婴母亲主要是贫穷、单身者。

The story of her sin was also told to the little children, and they called her "wicked Inge," and said she was so naughty that she ought to be punished.

他们还说，"她一点也不珍惜天父的礼物，而是把它踩在脚下，她难进慈悲之门啊。""他们真该早些严严地管教我啊！"

But I feel the need to explain that I have no idea whether it is inherently safer.

但我觉得有必要解释一下，我一点也不知道它是否天生就更安全。

It is sheathed innocuously.

它被遮盖了起来，一点也不引人注意。

Google is inordinately useful, but it is not remotely intelligent, as we human beings understand that term.

虽然谷歌特别有用，可是按照人类理解"聪明"这个词来讲，它一点也不聪明。

Accent, which by no means affected his intelligibility to an english ''.

虽然他有很重的法国口音，但一点也不影响讲英语的人听懂他的话。

He speak with a strong french accent , which by no means affected his Intelligibility to an english ear

虽然他有很重的法国口音，但一点也不影响讲英语的人听懂他的话

And when they wake up, I am invariably sorry that I didn't.

但是当他们醒来的话，我是一如既往地抱歉，我一点也不想。

If you make the same mistake again, despite all my warnings, I will not have one iota of sympathy for you.

如果对我的警告置之不理，再犯同样错误，我将一点也不怜悯你。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operationmust be performed entirely or not performed at all.

这里"原子"的意思是看不见和不可分，因此原子操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！