一点...也不

So they handed him out acorn-cupfuls of honeydew through the window, and he was not at all offended.

点点鼠他们只是从窗口用橡子做的杯子递给他几杯蜜露，他倒一点也不生气。

It was bitter winter weather, but I had been too full of passion to feel cold, and I walked through the quiet streets, with the snow drifting in my face, and a desperate hopefulness in my heart.

这是个严冬天气，但我已经满怀激情，一点也不觉得冷，我漫步穿过寂静的街道，雪花纷纷扬扬落在我脸上，我心里是孤注一掷的希望。

My relationship with Sam Huntington, however, was uncomplicated.

我和亨廷顿先生的关系，却一点也不复杂。

I am not at all surprised that he has been ill since he ate ice-cream one after another.

我一点也不奇怪他会生病，他一个接一个的吃冰淇淋。

I don't understand anything about it. All this is idiotic.

我一点也不明白，这一切都是愚蠢的。

I am quite ignorant of what his plans.

我一点也不知道他的计划是什么。

I am quite ignorant of what his plans are.

我一点也不知道他的计划是什么。

Though he was going to the town, he was in no hurry.

虽然他要去城里，但他一点也不着急。

I'm not in the least afraid.

我一点也不害怕。

I am not in the least tired.

我一点也不累。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！