一滴

However, it was reactivated two years later as the politically motivated urge to splurge once again took over.

不过，两年后当政府挥霍再次泛起的时候，这个钟又一次响起了滴答声。

We salivating hacks couldn't wait for the meeting in Zurich, due in ten days.

我们已经垂诞欲滴了，实在无法等到苏黎士开会的那一天，尽管离5月3日不到十天了。

The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern, said they were inconclusive. This is a police expert, by the way. He said the spatters could not prove that she fired a gun. He's asking you to believe that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. Then she took the gloves off to handle the murder weapon. Is it possible there was a burglar? The prosecution certainly can't eliminate the idea. And, yes, it's possible that Susan May, seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state, acted outside of her conscious control. But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not ... Because she formed no legal mental intent to do so which is an element of the crime. Reasonable doubt as to whether or not she did it. No evidence of intent, even if she did. All leads to the same verdict. Not guilty.

第一位法庭专家分析血滴飞溅点时说，无法做出结论，顺便一提，这位警方专家，他说这些飞溅并不能证明是她开的枪，他希望你们相信，她带着手套实施犯罪，所以才检测不出火药残余，然后她再脱下手套拿起凶器，也可能是一个盗贼，检控方并不能排除这可能性，好吧，也可能就是Susan May，看到丈夫正和别的女人胡搞，陷入精神分裂的状态，做出了完全是无意识的举动，但她有没有扣动扳机并不重要，因为那种状态下她不具备法律意义上的意图犯罪，而这正是定罪的关键，关于她有否开枪的合理怀疑…就算是她开的枪也没有证据显示她是有意而为，这些都将指向同一个判决——无罪。

Stiffing is done only with alcohol and maybe a drop or two of shellac added to the muneca.

强化时只用酒精，或者可以加一两滴虫胶漆。

We evaluated the induction dose of propofol in adult patients with end-stage renal disease by titrating the hypnotic effect by means of a clinical parameter as well as using a more objective assessment of hypnosis, the Bispectral Index monitor.

通过运用临床参数判断滴定到临床催眠状态，以及运用一种更为客观的催眠状态的判断指标，双光谱指数监护仪，我们对于成人终末期肾病患者的丙泊酚剂量进行评估。

"I tried to eat my parting breakfast, but my tears dropped upon my bread-and-butter, and trickled into my tea."

我尽力想吃我那一顿临别的早饭，但是我的泪却滴到我的黄油面包上，流到我的茶杯里。

"I tried to eat my parting breakfast, but my tear s dropped upon my bread-and-butter, and trickled into my tea."

我尽力想吃我那一顿临别的早饭，但是我的泪却滴到我的黄油面包上，流到我的茶杯里。

"I tried to eat my parting breakfast, but my tea rs dropped upon my bread-and-butter, and trickled into my tea ."

我尽力想吃我那一顿临别的早饭，但是我的泪却滴到我的黄油面包上，流到我的茶杯里。

It was beautiful to hear that clock tick; and sometimes when one of these peddlers had been along and scoured her up and got her in good shape, she would start in and strike a hundred and fifty before she got tuckered out.

听到钟的滴嗒声，那是挺美的。有时会有走乡串镇的工匠来擦洗一遍，整得象模象样的，它就能一口气敲响一百五十下，这才累得停下来。

Surface modified magnesium hydroxide particles were synthesized by one-step process using magnesium sulfate,ammonia liquor and sodium laurate as raw materials in alcohol-water system ac- cording to the spectra of FTIR,it was inferred that sodium laurate was bound on the surface of Mg_2 particles and an organic coat- ing layer also formed.

0引官Mg2是一种无机添加型无毒阻燃剂，具有阻燃、消烟、阻滴、填充等多重性能，与川3相比，具有高的热稳定性，高效促基材成炭作用和强除酸能力等特性，但也存在颗粒表面亲水疏油、易团聚、难分散、吸湿性强等缺点，导致材料加工成本增加和综合性能降低川。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。