一滴

A breeze is passing by,dropping the dews on the leaves in the air and making the air wet.

一阵微风吹过，树叶上的露珠滴落，空气中迷漫一种湿漉漉的气息。

Using droplets of liquid crystals--the same substance in laptop displays--the scientists can make a pane of glass that quickly switches from transparent to diffracting and back again.

用液晶微滴----液晶显示屏中的相同物质----科学家们能够造出一种玻璃片，它能快速地从透明态转换成衍射态，再变回透明态。

It was dark in that tent in Paris and so hot that condensation dripped from the canvas.

在巴黎的棚中一片漆黑，天气热的空气中凝结的水从帆布上滴落。

And the water tap drips all night long, I can hardly sleep.

水龙头滴了一夜，我很难入睡。

The acidity test uses the titration principle to detect any compound that is highly soluble in water and ionizes as an acid.

酸度的测定是利用滴定的原理来检测一些化合物的，这些化合物在水中有较高的溶解度，并且作为一种酸离子化了。

The drop message coagulates ten thousand languages thousand speeches, justing like a kind of collision of mind, this kind of language is like a beautiful nursery tale, beautiful, sweet pure, pure, there is felling of growing the riddle kind, this kind of felling true good!

滴哒短信凝聚万语千言，恰似一种心灵的碰撞，这种语言像似一个美丽的童话，优美、甜纯、洁白，有种谜样的感觉，这种感觉真好！

The official explanation was that Belenko got lost and was kidnaped by the CIA.

当偶一脚踏上米国滴大地后，偶灰常期望能够见到玛丽亚凯利，哦不，不，是别哥就在那啥Oshkosh。

Along by the edge of the mole he lolloped, dawdled, smelt a rock and from under a cocked hindleg pissed against it.

它又往前小跑，再一次抬起后腿，朝一块未嗅过的岩石迅疾地滋上几滴尿。

However, droplets in the jet scatter light many times, obscuring what's going on.

但是，射流内的液滴使光发生多次散射，形成了一层油雾而模糊不清。

GEORGE:(pantomimes sticking an imaginary knife in his heart and twists it) Oh geeeee..

乔治：（假装一把小刀刺进胸口，还转上一圈）额滴神……滚，滚！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。