一滴

It was raining outside my house, but three blocks away the street was dry as a bone.

我家这儿在下雨，但三条街外却是干干的，一滴雨也没有。

When he knew that the stewardess finally Ken tasting cup Baileys'm, help in the cup with a drop of tears.

当他知道空姐终于肯品尝这第一杯Baileys Rock时，忍不住在杯里加上了一滴眼泪。

And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. For if you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but half man's hunger; and if you grudge the crushing of the grapes, you grudge distils a poison in the wine. And if you sing though as angels, and love not the singing, you muffle man's ears to the voice of the day and the voices of the night.

如果你们无法带着爱工作，只是觉得厌恶，那么你们最好不要工作，就坐在庙宇门口，等待着以劳动为乐的人救济你们；如果你们漠然的烘烤面包，你们烤出的苦面包只能让人半饱；如果你们不情愿的榨葡萄汁，你们的不情愿就会在葡萄酒中参杂一滴毒液；如果你们能像天使那样唱歌，却并不爱歌唱，你们就会遮蔽人们聆听昼夜之声的耳朵。

Whether the end comes in some climactic gurgle or more likely ,in a succession of dizzyingly

A2、最后一滴石油是否会在某种高潮下嘎然而止，或者更可能的是在一系列的令人头昏目眩的匮乏的摇摆之中，暂

Adding a little eucalyptus oil or root ginger will help to ease congestion and, to help enhance sleep, try a drop of whiskey in the mixture.

加一点桉树油或姜根可帮助舒缓鼻塞，此外为了有助于睡眠，可尝试在混和物中加入一滴威士忌。

In a month's time I will be less impressed, but can we really move the goalposts then?

我想，在不远的将来，哈福德大小姐或许会每次尿一滴尿，这样就能获得满口袋的巧克力金币。

And don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish too.

小女孩，你也有一半爱尔兰的血统，即使身上只留着一滴爱尔兰血液的人们也会把生活的这片土地

Forgetting, Missy, that you're half-Irish, too. And, to anyonewith a drop of Irish blood in them...why, the land they live on is

对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲。

Mr. O'HARA: It's proud I am that I'm Irish. And don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish too. And to anyone with a drop of Irish blood in them, why the land they live on is like their mother.

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

Be forgetting, Missy, that you're half-Irish too. And toanyone with a drop of Irish blood in them, why the landthey live on is like their mother. Oh, but there, there, now

奥哈拉：我正为我是爱尔兰人而光荣呢，而且别忘了，小姐，你也有一半爱尔兰血统，而且任何人只要身上有一滴爱尔兰人血液，他就会爱土地如同爱自己的母亲。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。