一满碗

There were four walls, a floor and a roof, which made one room; and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner.

因为建造房子需要的木材要由马车从遥远的地方运过来，房子是四面都是用木板墙围成的，地下是木板，上面也是木板房顶，屋里面放着一个生满了铁锈的火炉子，有一个用来装碗的柜子，有一张木桌，还有几把凳子和两张睡床。

Then they both scudded to the kitchen, where they installed themselves at the table in an empty space between the dishcloths, which were spread out to dry, and the bowl still full of dishwater.

她们两人很快到了厨房，在桌子的一端坐下来，正好坐在几块晾着的抹布和一个盛满洗碗水的水池中间。

RAPHEON, a graphic design firm in Portland, is kind enough to keep a bowl of sweets in its reception area, not for peckish clients but for the ravenous bicycle messengers who dash to the front desk bearing deliveries.

rapheon是一家在波特兰的图形设计公司，其接待区内一直放有一只盛满糖果的碗，这不是为了那些易怒的客户们，而是为了那些飞奔到前台交付的贪婪自行车信使。

Steam rises from caldrons of broth as vendors shout out their offerings in an effort to entice some of the throngs of people to plunk down their yuan for a skewer of meat or a bowl of noodles.

盛满肉汤的大锅热气腾腾，小贩们大声吆喝着，试图引起人潮的注意，以便让他们掏出钱来买一个肉串或是一碗面条。

Afterward, I thought completely will do this will obtain your praise, praised me to grow up, what however I obtained was your severe reproving; Also once, in our class and grade the physical education, carries on 50 meters to run the competition, my dash result is originally not bad, but ran my shoelace to open suddenly before the game, because usually was you do for somebody, I will not be the shoelace, also let teacher and schoolmate embarrassed helps me, the result I have run from the bottom first ...... in the daily life, I must go to brush the bowl, you said that I was also young; I am washing the sock, you said that I wash not cleanly; I help you to tidy up the room, you said that I am disturbing.

事后，我满以为这样做会得到你的夸奖，夸我长大了，然而我得到的是你严厉的训斥；还有一次，我们班级上体育课，进行50米跑比赛，本来我的短跑成绩是不差的，可是跑赛前我的鞋带突然开了，因为平时都是你代劳，我不会系鞋带，又不好意思让老师和同学帮我，结果我跑了倒数第一……在日常生活中，我要去刷碗，你说我还小；我正在洗袜子，你说我洗不干净；我帮你收拾收拾房间，你说我在捣乱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。