一波三折

The reason why pedagogy twists and suffers dilemma is that lively and practical pedagogy knowledge cannot replace the doctrinism, elegant narratives and speculated description in pedagogy knowledge.

之所以教育成&学&的过程一波三折、教育学屡遭困境，是因为生活的、实践的教育学知识观并未能取代本质主义的、宏伟叙事的和规范描述的教育学知识观。

At first, the article elaborates the appearance of the property rights of corporation artificial person and its set-up in China, and reviews the devious development of corporation in China. Then it states the specific characters of the Chinese current corporation system, including homological character and practical character, different characters of the property rights of corporation artificial person in Limited Liability Company, Stock Company and State-owned Sole Proprietorship Company. After that, it discusses the jurally character of the property rights of corporation artificial person and the final adscription of the property of corporation artificial person.

本文首先阐释了公司法人财产权的产生及其在我国的确立，回顾了公司制度在我国一波三折的发展历程；然后阐述了我国现阶段公司法人财产权的具体特征，包括法理意义特征、实践意义特征、有限责任公司法人财产权特征、股份有限公司财产权特征和国有独资公司法人财产权特征；继而论述了公司法人财产权的法律性质和公司法人财产的最终归宿；最后重点探讨了公司法人财产权的民法保护。

She was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.

克莱蒙梭号1997年就退役了。但为她（注1）寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。

And history has repeatedly proved that whenever this ideological route was followed and carried out, the cause of our Party would be flouring and prosperous, and vice versa.

历史早已反复证明，我们什么时候遵循和贯彻了它，党的事业就生机勃勃，兴旺发达；什么时候背离和抛开了它，党的事业就步履维艰，一波三折。

However, the short history of China's overseas forays has been chequered.

然而，中国进军海外的短暂历史也是一波三折。

The contrary words expand language's extension, the contrast of narrating provides an effect of twists and turns in a limited space and his departure from daily experience renders his poem with more reflective senses and philosophic coloring.

语词的矛盾可使诗的语言扩大张力，叙述的反差使得诗歌在短小的篇幅中有一波三折的效果，而对日常经验感知的偏离又使徐玉诺的诗带有更多的思索意义和哲学色彩。

Surely, true love requires more than 3 reasons, you may be thinking. I must be oversimplifying things.

2008年可以说是多事之年，其中美国大选一波三折，经济危机让全球震动。

That does not mean it is universally accepted: witness the travails of the Doha round of trade talks.

这倒也不意味着全球化变成了普世的观点：只消看看一波三折的多哈谈判便不难发现。

David Pineault, a paper expert at InfoTrends, a consultancy, estimates that office workers in rich countries will reduce their consumption of "uncoated freesheet" paper (called "woodfree" in Europe)—the sort used in offices—every year for the foreseeable future.

文章是一波三折，应该注意作者的写法。以but开头，表示与第四段介绍的内容有所不同：人们对办公室用纸的需求开始并将继续下降。

In this paper, a new kind of transfer function of the neuron is defined as a piece-wise linear N-shaped function, which is a novelty that allows control of the collective chaotic neurons.

本文然后从一被广泛采用的混沌节点函数模型出发，抽取其优良的混沌特性，摒弃应用中的缺陷，构造了一线性分段的一波三折函数。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。