一气呵成

The ride is remarkably smooth and held the world record for the most inversions for many years.

这个旅程一气呵成，在很多年内他都保持着世界最多倒转轨道的纪录。

Les Miserables in more than 20 classical repertoire, and although many pieces, but it gives coherent feeling permeated throughout its theme down, this is the music of outstanding plays in it.

悲惨世界》中有二十多首经典曲目，虽然曲目众多，但却给人一气呵成的感觉，其主题从始至终贯穿下来，这正是本剧音乐创作的优秀之处。

Music website recommended April 24th, 2007 "The Take-Away Shows," the music collections very "Cool" It kept intact the musician's character, from which the audience can enjoy some excellent musicians, like the Arcade Fire, The Shins, Andrew Bird, Cold War Kids such as pure performance art, but if the audience wanted to "coherent", expendable hour, until the time Oh, come from here.

& The Take-Away Shows &中的音乐收藏非常的&酷&，它原封不动的保持着音乐家们的本色，从中观众可以欣赏到一些优秀的音乐家，象Arcade Fire， The Shins， Andrew Bird， Cold War Kids等纯真的表演艺术，不过观众要是想&一气呵成&的话，可要消耗个把小时的时光哦，来源于这里。

I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

本句长达68词，以极为正式的词句一气呵成。这样的句子完美的体现了考研翻译的出题特色。反复嵌套式的长难句极大范围的涵盖了英文中重要的词法和句法现象，进而在翻译中需要综合运用各种词句翻译技巧，从而达到对考生细致理解和准确翻译能力的考察。

I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

本句长达68词，以极为正式的词句一气呵成。这样的句子完美的体现了考研翻译的出题特色。反复嵌套式的长难句极大范围的涵盖了英文中重要的词法和句法现象，进而在翻译中需要综合运用各种词句翻译技巧，从而达到对考生细致理解和准确翻译能力的考察。首先，我们应对本句进行成分划分：主句&I direct that…&由一个较长的宾语从句构成。

His calligraphy is also called "one-stroke writing" for its fast movement and continuity.

他写的草书一气呵成，一笔到底，所以也叫&一笔书&。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。