一气

Lay like the folds of a bright girdle furl'd.

像一条光亮的腰带连接成一气。

Kind of theological hand grenade to throw at each other.

当我们把拣选及预定当成神学手榴弹彼此乱扔一气时，那我们就可以甭理这样的教义了。

In their horseplay with Moll the romp to find the buck flea in her breeches they will deface the little statue you carried home in the rain for art for art' sake.

他们跟顽皮的莫尔胡闹一气，捉她裤子里的雄跳蚤，把你为艺术而艺术冒雨抱回家的那座小小雕像一下子砸个粉碎。

They are in league with each other.

他们是通同一气的。

And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and Martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and Alf and Joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and Jack Power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing If the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her

550于是，全国的邋遢汉和婊子们都聚到门口来了。马丁叫车把式快赶起来："市民"乱吼一气，阿尔夫和乔叫他住口。那家伙呢，趾高气扬地大谈其犹太人。二流子们起哄要他发表演说，杰克。鲍尔试图叫他在马车里坐下来，让他闭上该死的嘴巴。有个一只眼睛上蒙着眼罩的二流子，扯着喉咙唱开了：倘若月亮里那个男子是个犹太人，犹太人，犹太人；有个婊子大喊道

I know the age better than you do, though you will prate about it so tediously.

我比你更了解这个时代，尽管你又要又臭又长的乱讲一气了。

He always runs around scratching things and does not listen to me.

他总是到处跑，乱抓一气，也不听我的话。

A shortness of breath and an overwhelming mix of feelings have also been described as symptoms.

一气促，并以压倒性的混合感情，也被形容为症状。

Star, and I feel with late-day fall; clouds, took a deep together, skirr eastward course; turn linked to ditch mountain, you do not have lonely?

星空，与我心情一同坠下晚天；乌云，深吸一气，轰轰东流去；弯沟挂山间，不也孤寂吗？

Because the network is a concealed body world, the invective evildoing that stays on the net often cannot find responsibility person,"Person pork is searched " appear, OK to thinking oneself abracadabra abreacts stretch swagger off person formed a kind of tie and deterrence. The most typical person nothing is more...

由于网络是个隐身世界，留在网上的恶言恶行往往找不到责任人，"人肉搜索"的出现，对自认为可以胡言乱语发泄一气扬长而去者形成了一种约束和威慑。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。