一比二的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Simplier and more efficient ion extraction methods for atomic vapor laser isotope separation AVLIS were evaluated using a 2-D electron-equilibrium model to compute and compare three electrostatic methods the parallel electrode method, the Π type electrode method, and the improved M type electrode method.

为探索用于原子蒸气激光同位素分离AVLIS的简单有效的离子引出方法，用二维流体理论电子平衡模型计算比较了3种静电场方法平行板电场法，Π型电极法，改进M型电极法计算发现，二维流体理论电子平衡模型并不能很好地描述Π型电极法对另外两种静电场方法，计算了不同外加电压、不同的初始原子密度和不同的目标同位素丰度等条件下的离子引出情况从计算结果可以看出，改进M型电极法不论是从离子引出时间还是从碰撞损失率，都要比平行板电极法好得多当外加电压较高或初始原子密度较高时，这种好处就更加明显因此，改进M型电极法是一种可供实际采用的比较好的静电场方法

The results indicate that the precipitation rate of phosphoric acid is larger than 99% under the conditions of 2530 ℃, the mole ratio of trimeric cyanamide to phosphoric acid 21, two-step precipitation by trimeric cyanamide divided into two portions and separately stirring 60 min.

研究结果表明：在25~30 ℃、三聚氰胺与磷酸摩尔比为21、三聚氰胺分成两份进行两步沉淀、各搅拌60 min为三聚氰胺沉淀磷酸的最佳条件，在此条件下磷酸沉淀率大于99%；在磷酸三聚氰胺沉淀中夹带的氯化钙在固液质量比15、温度40 ℃和搅拌60 min下用水反复洗涤3次后可被完全去除；再将净化后的磷酸三聚氰胺与氨水反应，制得了符合GB 10205—2001标准的磷酸一铵和磷酸二铵产品。

Through the comparison with other learning methods, the conclusion is drawn that the Powell method in which the derivative is replaced by the difference quotient is an eff...

通过与其他学习算法的比较，得出结论：其中用差商近似代替导数的Powel法是一种高效、快速的学习方法，其学习速率比带动量项的学习率自适应的BP算法高一个量级，而比DavidenFletcherPowel、BroydenFletcherGoldfarlShanno等变尺度方法以及其他非线性最小二乘法的稳定性要好得多。

A series of rational craft parameters to prepare nanosized titanium dioxide are confirmed through the craft experiments. The testings of nanosized powder produced show: its size distribution is even; purity is high; dispersiveness is good: the specific surface area is high; its activation is good, and content of rutile is more than 80%.

工艺性实验得到一组比较合理的生产纳米二氧化钛的工艺参数，对生产出的纳米二氧化钛粉体进行测试，发现其颗粒分布均匀、纯度高、分散性好、比表面积高、活性好，晶红石型含量为80%以上。

It is to think network advertisement at or surpass traditional advertisement, cheap Mo place does not go to charge; 2 it is Shu of one-sided pursuit impression, impressional Shu is one of levels that measure network advertisement effect, but sometimes one Ge visits Ke Zai a website can produce ten Ge even Shu of two Ge impression; San is to feel integrated big website is straighter than hanging down effect of advertisement of site of is good, but accept the product ad with apparent feature of numerous target group to great majority, this kind of choice is unwise.

一是以为网络广告等于或胜过传统广告，费用低廉无所不到；二是片面追求印象数，印象数是衡量网络广告效果的标准之一，但有时一个访客在一家网站就可以产生十几个甚至二十几个印象数；三是以为综合大网站比垂直站点广告效果好，但对于大多数受众目标群体特征明显的产品广告，这种选择是不明智的。

The same methods were used to study toluene dinitration, and the results indicated that the thermal runaway risks of these reactions were low too; prolonging dosing duration was helpful to the conversion of all nitrotoluene; decreasing the molar ratio of nitric acid to mononitrotoluene would make an insufficient conversion; among the given temperatures, rising reaction temperature couldn\'t markedly change the yield coefficient, but lead more heat generation and higher thermal runaway risk.

采用同样的方法对二段硝化反应进行研究，结果表明：二段硝化反应的热失控危险性也较低；延长加料时间，有利于反应完全；而随着硝酸与一硝基甲苯摩尔比的减小，硝化难以进行完全；在选定温度范围内升高温度，产物得率无显著变化，反而易导致放热加剧，增加体系的热失控危险。

The product qualities,safety,transportation,storage,useful deposition ratios,deposition rates,one pass conversions,deposition temperatures,electrical energy consumption and manufacturing costs are summarized for silane,dichlorosilane,trichlorosilane and tetrachloro silane method s.

对三氯氢硅法、四氯化硅法、二氯二氢硅法和硅烷法生产的多晶硅质量、安全性、运输和存贮的可行性、有用沉积比、沉积速率、一次转换率、生长温度、电耗和价格进行了对比；对还原或热分解使用的反应器即钟罩式反应器、流床反应器和自由空间反应器也进行了比较。

A new kind of proportioning design method based on cubage analysis of phosphogypsum modification lime fly-ash road base material was brought forward through the series of test and the mechanism of its strength development.

通过系列的配合比试验，结合改性二灰基层材料的强度形成原理，建立了一套以体积分析法为基础的配合比设计方法。

They knew that every 29 days it became full-bellied and brilliant, then sickened and died, and then was reborn. They knew the waxing moon appeared larger and higher overhead after each succeeding sunset. They knew the waning moon rose later each night until it vanished in the sunrise.

他们知道每隔二十九天月亮就会由明亮饱满变得萎缩，甚至消失，而后再一次复活；他们知道，月盈期间，在每一次日落之后，头顶的月亮就会看起来更大更亮；他们还知道，月亏期间，月亮升起会一次比一次晚，有时甚至太阳升起了还不见月亮的踪影。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。